染みる

Значение и перевод — 2 словарные статьи.

染みる

しみるВ повторения (нужен аккаунт)

Колобокгл. итидангл. неперех.только кана
впитываться; проникать; просачиваться; пронзать
彼かれの忠ちゅう告こくが骨ほね身みに染しみた。Его совет глубоко запал мне в душу.
щипать; саднить; резать; раздражать
особенно 沁みる
石せっけんが目めにしみました。Мыло щипало глаза.
быть заражённым пороком; быть пропитанным предрассудками; поддаваться влиянию
остро чувствовать; глубоко впечатлять; западать в душу; быть тронутым
Также пишут:沁みる滲みる(редк.)浸みる(редк.)泌みる(редк.)

Другие совпадения

染みるじみる1. становиться похожим на ...; приобретать оттенок ... · 2. пропитываться ...; пачкаться ...; покрываться ...

Колобоксуф.гл. итидантолько кана
становиться похожим на ...; приобретать оттенок ...
после существительного; часто с оттенком отрицания; часто употребляется как определение в форме じみた...
そんなふるまいをするとは彼かれも子こ供どもじみていた。Он вёл себя по-детски, поступая так.
пропитываться ...; пачкаться ...; покрываться ...
после существительного; часто употребляется как определение в форме じみた...
Также пишут:染みる(редк.)

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

Нужен перевод по наведению прямо в тексте?

Подсветка грамматики, карточки с FSRS, разбор песен и видео — всё это открывается после входа. Naminori бесплатный целиком, платной версии нет. Создать аккаунт.