1.горизонтальный; поперечный
母親は赤ん坊をベッドに横にした。Мать уложила ребёнка на кровать.
→横になる— ложиться отдохнуть
2.боковая сторона; ширина; поперечный размер
道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。Дорога была мокрой, поэтому машина, должно быть, занеслась вбок.
→首を横に振る— качать головой в знак несогласия; не соглашаться; отказываться; говорить «нет»; отклонять просьбу
3.боковая сторона; бок
家の横はつたで覆われていた。Боковая сторона дома была покрыта плющом.
4.рядом; сбоку; по соседству
あの人は眼の横にほくろがある。У этого человека возле глаза есть родинка.
5.не связанный с данным делом; посторонний
→横から口を挟む— вмешиваться в разговор со стороны, не будучи его участником
Также пишут:ヨコ