1.сырой; не приготовленный; свежий
アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。Как часто бывает у американцев, он не любит сырую рыбу.
2.натуральный; в исходном виде; необработанный
разг.3.секс без презерватива; секс без защиты
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。При использовании презерватива чувствительность, конечно, снижается, поэтому, если возможно, я хотел бы заниматься сексом без презерватива.
сущ. на のсущ.4.живой; происходящий вживую, а не в записи
ある批評家が、バレーを描いた私の絵を見たら、生のバレー公演を見に行く必要がないと言ったことがあります。Один критик как-то сказал, что, если посмотреть на мои картины с балетом, нет необходимости идти на живое балетное представление.
5.неопытный; неотёсанный; неумелый
сущ.аббр.6.нахальство; дерзость
→生意気— нахальный; дерзкий; бесцеремонный; самоуверенный
7.непастеризованное пиво; разливное пиво
→生ビール— непастеризованное пиво; разливное пиво
сущ. на の8.чистый носитель; неиспользованный носитель
→生テープ— чистая видеокассета; чистая аудиокассета
преф.9.слегка; отчасти; в некоторой степени
перед прилагательным
10.недостаточный; незавершённый; сделанный кое-как
сущ.архаич.11.наличные деньги
аббр.12.лёгкое опьянение
→生酔い— слегка выпивший