1.степень; мера; степень выраженности
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。Хотелось бы уметь играть на пианино так же хорошо, как Сьюзи.
сущ.только кана2.предел; граница
２０ほどの問題で意見の一致をみている。Достигнуто согласие примерно по 20 вопросам.
3.около; примерно; приблизительно
「小川さんはいつ来たか」「１０分ほど前だ」— Когда приехал господин Огава? — Около десяти минут назад.
4.примерно на таком расстоянии; примерно в таком удалении
ここから３キロほど川上に村が１つある。В трёх километрах вверх по реке отсюда находится одна деревня.
5.состояние; положение; состояние дел
в конструкции のほど
частицатолько кана6.около; примерно; приблизительно
7.до такой степени, что; настолько, насколько; подобно
8.чем больше ..., тем больше ...
часто в конструкции ば...ほど
心理学を勉強すればするほど面白いと思えてきたんだ。Чем больше я изучал психологию, тем интереснее она мне казалась.