1.ставить вертикально; устанавливать; воздвигать; поднимать
также пишется как 起てる
バースデーケーキにろうそくを立ててください。Пожалуйста, поставьте свечи на праздничный торт.
2.вонзать; впиваться
猫が私の手につめを立てた。Кошка вонзила когти мне в руку.
3.создавать шум; вызывать; поднимать (пыль и т. п.); распускать (слухи)
彼は怒るとよく大声をたてる。Когда он злится, то часто кричит.
4.составлять; разрабатывать; формулировать; учреждать
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。Он приступил к выполнению тщательно составленного плана.
5.выдвигать кандидата; назначать лидером
我々は彼を彼らと交渉する代表にたてた。Мы выдвинули его представителем для переговоров с ними.
6.относиться с уважением; отдавать должное; не ставить в неловкое положение
私は彼に義理を立てなければならない。Я должен отдать ему должное.
7.затачивать; прояснять
8.закрывать; запирать
→閉てる— закрывать; запирать
9.заваривать маття; проводить чайную церемонию
→点てる— заваривать маття; проводить чайную церемонию
10.делить на
суф.гл. итидан11.делать что-либо энергично
после основы глагола на -ます