1. мышца; сухожилие
2. вена; артерия
3. волокно; нить
4. линия; полоса; штрих
5. основание; логика
きみが言っていることは筋 があまりよく通っていない。 В том, что ты говоришь, не очень много логики.
→ 筋すじ が通とお る— иметь смысл; быть последовательным; быть логичным; быть разумным; быть связным
6. сюжет; фабула
その小しょう 説せつ の筋すじ Я не понимаю сюжета этого романа.
7. происхождение; родословная
8. школа, направление в науке или искусстве
9. способность; талант
10. источник информации; круг осведомлённых лиц; канал получения сведений
私わたし は去きょ 年ねん 、それを別べつ の筋すじ 聞き いた。В прошлом году я услышал об этом из другого источника.
11. осведомлённый человек, разбирающийся в сделке
12. логичный ход в го, сёги и т. п.
сёги 13. девятая вертикаль в сёги
сущ. 14. шов на шлеме
аббр. 15. хрустящая рыбная паста из мышц, сухожилий, кожи и т. п.
→ 筋すじ 蒲かま 鉾ぼこ — хрустящая рыбная паста из мышц, сухожилий, кожи и т. п.
архаич. 16. общественное положение; статус
сущ.-суф. сущ. сущ. на の 17. на реке, дороге и т. п.; вдоль
суф. счётн. сл. 18. счётное слово для длинных и тонких предметов; счётное слово для дорог или кварталов при указании направления
суф. 19. улица в Осаке
суф. счётн. сл. архаич. 20. счётное слово для сотен мон — устаревшей денежной единицы периода Эдо
чтение 筋 条 только кана すじ＊ сочетается сочетается — スジ①〜⑱⑳ — — сочетается