1.ронять; терять; вливать или наливать жидкость; проливать свет; бросать взгляд; оставлять позади
彼は花瓶を落とした。Он уронил вазу.
道の途中で鍵を落としたに違いない。Должно быть, я потерял ключ по дороге.
2.смывать или счищать грязь, косметику, краску и т. п.; удалять пятна или волосы на лице; терять; тратить деньги в определённом месте; пропускать или опускать; тайком выпускать или упускать
トニーはシャツを脱いで、それでピアノのよごれを落としました。Тони снял рубашку и вытер ею грязь с пианино.
3.проигрывать матч; отклонять кандидатуру; проваливать курс или экзамен; проигрывать выборы
昨年彼は期末の２科目を落とした。В прошлом году он провалил два выпускных экзамена.
4.опускать, например плечи или голос; уменьшать объём производства или массу тела; ухудшать качество; снижать ранг или популярность; отзываться дурно о ком-либо или чём-либо; преуменьшать значение чего-либо; впадать в нужду
そのスキャンダルが彼の評判を落とした。Этот скандал повредил его репутации.
ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道〜〜〜っ！」Мы на большой скорости свернули на узкую дорожку, почти не сбавляя хода. «Это короткий путь!» — «Эй, это же тропинка!»
5.попадать в затруднительное положение или впадать в грех; присваивать себе; добиваться принятия своей ставки; вынуждать сдаться; брать штурмом лагерь или замок противника; убеждать силой; добиваться признания; иметь дело с чем-либо
выч. тех.6.скачивать; копировать данные с компьютера на другой носитель
日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？Есть ли какие-нибудь советы или хорошие сайты для скачивания японского программного обеспечения?
единобор.7.заставлять противника терять сознание
гл. годангл. перех.8.заканчивать рассказ, например кульминационной шуткой
9.завершать определённый период, например пост
разг.10.завоёвывать расположение; соблазнять; преодолевать нежелание
Также пишут:落とす