1.изнанка; обратная сторона; нижняя сторона
靴の裏にガムがこびりついちゃった。К подошве моей обуви прилипла жевательная резинка.
⇔表— ① поверхность
2.задняя сторона; задняя часть; место позади
家のうらに広い庭があった。За домом был большой сад.
3.подкладка; изнанка; внутренняя сторона
不幸の裏には幸いあり。У каждой тучи есть светлая сторона.
4.за кулисами; тайно; за спиной у кого-либо
裏から手を回してくれるよ。Он может замолвить за тебя словечко.
5.скрытая сторона; нечто большее, чем кажется; неизвестные обстоятельства; другая сторона
6.доказательство
→裏付け— поддержка (например, аргумента); подтверждение; доказательство; обоснование; гарантия; обеспечение
7.противоположность (предсказанию, здравому смыслу и т. п.); противоречие
→裏をかく— ① перехитрить; обмануть; переиграть; одержать верх над кем-либо
8.обратное утверждение (например, гипотезе)
бейсбол9.нижняя половина иннинга; последняя половина иннинга
今、何回の裏ですか。Сейчас нижняя половина какого иннинга?
⇔表— ⑦ первая половина иннинга; верхняя половина иннинга