1.улица; дорога; проспект
この通りに沿って行けば駅に着きます。Если идти по этой улице, доберётесь до станции.
2.движение людей; оживлённое движение
この横町は人の通りが多い。На этой боковой улице оживлённое пешеходное движение.
3.течение; проходимость; тяга
この煙突は通りが悪くなった。В этом дымоходе ухудшилась тяга.
4.прохождение звука; слышимость голоса; дальность, на которой слышен голос
5.репутация; популярность; расположение
6.понятность; ясность; доступность для понимания
7.так, как; согласно; в соответствии с изложенным или ожидаемым
人々は必ずしも表面に表われた通りではない。Люди не всегда таковы, какими кажутся.
счётн. сл.8.счётное слово для наборов предметов
9.счётное слово для способов; счётное слово для вариантов; счётное слово для видов
それは2通りに解釈できる。Это можно истолковать двумя способами.