← К поиску

開く

Значение и перевод — 2 словарные статьи.

В повторения (нужен аккаунт)
  • Колобокгл. годангл. неперех.гл. перех.выч. тех.математикаедаспорттолько канаго
    открывать; распечатывать; разворачивать
    На прошлой неделе мы устроили бал.
    цвести; раскрываться; распускаться
    Бутоны розового куста в моём саду начинают понемногу распускаться.
    открываться для работы; начинать работу
    быть широким; расширяться
    гл. годангл. перех.
    проводить (собрание, праздник и т. п.); устраивать
    основывать (государство, династию, секту и т. п.); открывать новое предприятие; учреждать
    открывать (порты, границы и т. п.)
    открывать счёт
    осваивать новые земли; прокладывать путь; расчищать
    — открывать (например, путь); расчищать (дорогу); распахивать целину
    выч. тех.
    открывать файл и т. п.
    математика
    извлекать корень; упрощать уравнение
    еда
    разделывать рыбу
    в сочетании 魚を開く
    гл. годангл. перех.
    переводить кандзи в хирагану
    гл. годангл. неперех.
    расширяться (например, о юбке); раскрываться веером
    спорт
    расслабляться, принимая неправильную позу; утрачивать правильное положение тела
    в сочетаниях 体が開く, 肩が開く и т. п.
    только канаго
    расширять
    обычно ヒラく
    — ③ расширение
    Также пишут:

Другие совпадения

частое1. открываться (о дверях и т. п.) · 2. открываться (о заведении, предприятии и т. п.) · 3. быть пустым · 4. быть незаня…
  • Колобокгл. годангл. неперех.гл. перех.
    открываться (о дверях и т. п.)
    особенно 開く
    Если сильно толкнуть, дверь открылась.
    открываться (о заведении, предприятии и т. п.)
    особенно 開く
    быть пустым
    особенно 空く
    Так как первая база была свободна, он позволил отбивающему занять её пешком.
    быть незанятым (о месте); быть доступным; быть свободным (о времени)
    особенно 空く
    Ты свободен после школы?
    быть открытым (о вырезе и т. п.)
    особенно 明く
    быть открытым (о глазах, рте и т. п.)
    особенно 明く
    заканчиваться
    особенно 明く
    гл. годангл. перех.
    открывать (глаза, рот и т. п.)
    особенно 明く
    гл. годангл. неперех.
    иметь отверстие; образовывать щель или зазор; иметь промежуток между событиями
    На локтях кожаной куртки протёрлась ткань.
    — иметь отверстие; быть пробитым (с образованием отверстия)
    Также пишут:
В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

Нужен перевод по наведению прямо в тексте?

Подсветка грамматики, карточки с FSRS, разбор песен и видео — всё это открывается после входа. Naminori бесплатный целиком, платной версии нет. Создать аккаунт.