1. пространство между чем-либо; промежуток; расстояние
彼かれ はメアリーとトムの間あいだ 座すわ った。Он сидел между Мэри и Томом.
この列車は東京と大阪の間 を走ります。 Этот поезд ходит между Токио и Осакой.
сущ. нар. 2. период времени; продолжительность; промежуток времени
彼かれ は病びょう 気き の間あいだ 勇ゆう 気き を示しめ した。Во время болезни он проявил большое мужество.
あなたはどのくらいの間 、神戸に住んでいますか。 Как долго вы живёте в Кобе?
сущ. 3. между двумя сторонами или предметами; в отношениях между кем-либо
２人ふたり の指し 導どう 者しゃ の間あいだ 激はげ しい意い 見けん の衝しょう 突とつ があった。Между двумя лидерами произошёл ожесточённый конфликт мнений.
彼は両当事者の間 を調停した。 Он выступил посредником между двумя сторонами.
4. среди кого-либо; в среде какой-либо группы
テニスは学がく 生せい の間あいだ 大たい 変へん 人にん 気き がある。 Теннис очень популярен среди студентов.
5. отношения между кем-либо; взаимоотношения
二ふた 人り の間あいだ 行い かない。Они не ладят друг с другом.
6. середина; среднее значение; промежуточное положение
союз архаич. 7. из-за; по причине
чтение 間 あいだ＊ сочетается あわい①〜⑥ устар.