1.немного; слегка
この机は私にはちょっと低い。Этот стол для меня немного низковат.
2.на минутку; на мгновение; ненадолго
ネクタイを締める間、ちょっとじっとしてね。Пока я завязываю галстук, постой немного спокойно.
3.несколько; довольно; в некоторой степени
4.нелегко; не так-то просто
перед глаголом в отрицательной форме
それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。Вряд ли удастся быстро найти работу получше.
межд.только кана5.эй!; послушай!; извините
ちょっと、そこのきみ！Эй, ты там!
выражениетолько кана6.нет, спасибо; невозможно; не получится
суф.разг.только кана7.немного больше чем; чуть больше
после обозначения количества
| чтение | только кана | 一寸 | 〈鳥渡〉 |
|---|
| ちょっと | ✓ | редк. | редк. |
| ちょと | ✓ | редк. | редк. |
| チョット | ✓ | — | — |
| ちょいと | ✓ | — | — |
| チョッと | ✓ | — | — |