【東方MV】スカーレット警察のゲットーパトロール24時【IOSYS】

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• ちょっと¶ adv uk; ① немного
• ナイフ((англ.) knife) {перочинный} нож
• どー
• 辺あたりокрестности; подступы
• ぜん
• 平和へいわмирный; мир
• まるで① словно; как будто
• 見込むみこむ1) иметь перспективы (виды на будущее); рассчитывать, ожидать, надеяться
• おじ
• 署長しょちょう1) начальник (правительственного учреждения); 2) начальник полицейского участка
• 治安ちあん1021.II 1024.VII; общественная безопасность, общественное спокойствие
• 良いよいхороший; приятный
• 結構けっこうпрекрасный, превосходный, великолепный; 1. структура
• ダメнепригодный, неудачный, бесполезный, напрасный; : {～な} непригодный, неудачный, б
• 検挙けんきょарестовывать, задерживать; арест
• ノルマ((русск.) норма) норма {выработки} (рабочего)
• 達成たっせいдостигать (напр. цели); выполнять (напр. задание, план)
• プププ
• プー① звук гудка или трубы; ② гудок клаксона
• 初耳はつみみ(связ.:) …は初耳だ в первый раз слышу о (чём-л.)
• 私わたしа) мой; б) частный
• 嗅覚きゅうかくобоняние
• よる① быть обусловленным чем-либо; ※ особенно 依る, 拠る
• スンスンスン
• 探すさがすискать, разыскивать, отыскивать
• 辺りあたりокрестности; подступы
• 絶対ぜったい: {～{の}}, {～的} абсолютный; {～に} абсолютно
• ある
• わっ1) ура!; 2): わあ、わあ泣く громко рыдать, реветь
• ホラ1) ((тж.) 吹螺) (см.) ほらがい; 2) (обр., связ.) хвастовство
• あそこ¶ pn uk; ① там
• 人だかりひとだかりтолпа; скопление людей
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• やる¶ v5r vt uk; ¶ col
• ケンカссориться; спорить
• アレ→ あれ
• きっと① непременно; наверняка
• ホントверный, правильный; действительный, настоящий
• スカーレットалый цвет
• 警察けいさつполиция; {～{の}} полицейский
• 現場げんばместо действия (происшествия), место {, о котором идёт речь}; {строй}площадка
• 急行きゅうこうскорый (о поезде и т. п.); спешить, торопиться (куда-л.)
• 待つまつнуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); 1) ждать, ожидать
• なんぼ
• ダンス((англ.) dance) {европейский} танец; {～をする} танцевать
• バトルсражение
• あたい
• ゲットーгетто
• 心こころдуша; сердце
• 氷結ひょうけつзамерзать, покрываться льдом; замерзание
• 温泉おんせんгорячие {минеральные} источники
• いくらсолёная икра лосося; ◆ русское: "ikra"
• ポリ((сокр. нем.) Polyäthylen) (в сложн. сл.) полиэтиленовый
• 邪魔じゃまпрепятствующий, мешающий; задерживающий
• 許すゆるす1) разрешать, позволять; санкционировать
• 足技あしわざ1) ножные приёмы борьбы (в дзюдо); 2) (см.) あしげい
• さらせる
• チャンス((англ.) chance) возможность, шанс
• パンクбыть проколотым
• 乱舞らんぶбурно плясать; бурный (бешеный) танец