Yakuza 0 OST- Baka Mitai ばかみたい

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 馬鹿ばか1) дурак, дурень, глупец, простофиля; {～にする} а) дурачит, морочить, водить за нос
• 子供こどもребёнок, дитя; сын
• 夢ゆめ1) сновидение, сон; 2) сон
• 傷つくきずつくбыть раненным, получить рану (ранение); ушибить{ся}
• 嘘うそложный; лживый
• 下手へた(см.) したて【下手】; нижняя часть, низ
• 笑えるわらえる① смеяться; рассмеяться
• 笑顔えがおулыбающееся лицо; {～になる} озариться улыбкой
• みせる
• ろくに
• 言ういうговорить; сказать
• 口下手くちべたчеловек, не умеющий двух слов связать, косноязычный человек
• ほんまистина; действительность
• 不器用ぶきようнеловкий, неумелый; : {～な} неловкий, неумелый
• どうして¶ adv uk; ① как
• サヨナラ¶ int; ① до свидания
• 言えるいえる¶ v1; ① можно сказать
• だめ
• あんた
• 好きすきлюбимый, излюбленный, нравящийся; любовь
• 好くよくлюбить; (ср.) すかない, すき【好き】
• どれ¶ pn uk; ① который из нескольких
• 強いつよい1) сильный; могучий
• 酒さけсакэ (рисовое вино, которое пьют подогретым); (перен.) алкоголь, вино, водка
• 歪むいがむбыть изогнутым; быть искривлённым
• 思い出おもいでвоспоминания; воспоминание
• 本当ほんとうверный, правильный; действительный, настоящий
• バカ1) дурак, дурень, глупец, простофиля; {～にする} а) дурачит, морочить, водить за нос
• 信じるしんじる(см.) しんずる【信ずる】
• 女おんなженщина
• 切ないせつないтяжёлый, мучительный
• 夜よる1. ночь; вечер
• 浴びるあびる1) обливаться (чем-л.); 2) быть облитым (залитым)
• なる¶ suf adj-f; ¶ arch
• 過ぎるよぎる(после 2-й основы гл. и корня прил. указывает на чрезмерность действия или качес
• 街まち(кн.) улица (в широком смысле)
• 変わるかわるизменяться; меняться
• 未練みれん1) сожаление; {～がある} быть {всё ещё} привязанным (к кому-л.)
• 置き去りおきざり(см.) おいてきぼり
• ロク
• 男おとこ(после числ.) сын
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• 揃いそろい1) комплектность; единство фасона и цвета
• 指輪ゆびわкольцо, перстень
• はずす
• せいせい
• する¶ vs-i uk; ① делать
• いい加減いいかげんумеренный, в меру; подходящий
• 待つまつнуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); 1) ждать, ожидать
• なん
• 涙なみだслеза; (уст.) 泪