かぐや姫 - 神田川

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 貴方あなた(эпист.); 1) Вы
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 忘れるわすれるзабывать; забыть, запамятовать
• 赤いあかいкрасный; 1) красный, алый
• 手拭てぬぐいполотенце
• マフラー① шарф; глушитель
• 行うおこなうпроводить; совершать
• 横町よこちょうпереулок; боковая улица
• 風呂屋ふろや{общественная} баня
• 一緒いっしょ1): {～に} вместе; {～にする} соединять
• 出るでる1) выходить (откуда-л., куда-л.); Kは今用事で出ています К. сейчас вышел по делу
• 言ういうговорить; сказать
• いつも
• 私わたしа) мой; б) частный
• 待たすまたすзаставлять кого-либо ждать; 彼に１時間<g>待たされた</g>。 ∥ Он заставил меня ждать целый ча
• 洗い髪あらいがみраспущенные волосы (после мытья головы)
• 芯しん(см.) しん【心】2
• 冷えるひえる1) становиться холоднее (прохладнее); остывать
• 石鹸せっけんмыло
• カタカタ(ономат.) со стуком
• 鳴るなる1) звучать, раздаваться; 2) (перен.) быть {широко} известным
• 身体しんたいтело (человека); ～の
• 抱くいだく1) держать на руках; обнимать
• 冷たいつめたいхолодный, прохладный
• 若いわかい1) молодой, юный; 2) (перен.) незрелый
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• 怖いこわいстрашный; {…が～} бояться (чего-л.)
• やさしい
• 捨てるすてる1) выбрасывать, бросать; 2) оставлять, забрасывать
• クレパス((сокр. от англ.) crayon (и) pastel) пастель (карандаши)
• 買うかう1) покупать; приобретать
• 描くえがくрисовать; описывать
• 似顔絵にがおえ(см.) にがお
• 巧たくみискусность; умение
• ねる
• ちっともсовсем не; нисколько не
• 似るにるбыть похожим; (ср.) にた, にたりよったり
• 窓まど1) окно; иллюминатор
• 下したвнизу; находящийся внизу, нижний
• 神田かんだархаичное поле при святилище, урожай с которого, освобождённый от налогов, шёл н
• 一間いっけんодин кэн; {～の} в один кэн {длины}
• 下宿げしゅく1): {～する} квартировать (жить) на полном пансионе, снимать комнату с питанием (со
• 指先ゆびさきкончики пальцев; (перен.) пальцы
• 見つめるみつめるпристально смотреть, всматриваться; уставиться
• 悲しいかなしいпечальный, грустный
• きく