King Gnu - 白日

Что можно делать с песней

• Петь под оригинальный клип с оценкой: сайт слушает микрофон и сравнивает высоту голоса с вокалом песни.
• Играть в «Слова в песне»: в строках закрыты слова, и нужно расслышать, какое из четырёх похожих звучит на самом деле.
• Читать японский текст с фуриганой и переводить незнакомые слова наведением — и добавлять их в свою колоду повторений.

Слова из песни

Словарные формы слов, которые встречаются в тексте, — в порядке появления.

• 時にはときにはиногда; время от времени
• 誰だれкто; {～の} чей
• 知るしる1) знать; 2) узнавать (что-л.)
• 傷つけるきずつける1) ранить; 2) повредить, испортить
• 失ううしなうтерять, утрачивать (кого-что-л.); лишаться (кого-чего-л.)
• 初めてはじめてвпервые; впервые, в первый раз
• 犯すおかす1) совершать (преступление, проступок); 2) нарушать (закон, правила)
• 罪つみгрешный; порочный
• 戻れるもどれる
• 昔むかしдревний, старинный; прежний, старый
• 煌めくきらめくсиять, сверкать, блестеть; искриться
• 見えるみえる1) мочь видеть; 2) быть видимым, виднеться
• 明日あしたзавтрашний день; завтра
• 歩くあるくидти {пешком}, ходить; (ср.) あるいて
• 雪ゆきснег
• 降り頻るふりしきるидти не прекращаясь (о дожде, снеге), лить как из ведра; густо падать (о снеге)
• 今いまтеперешний, нынешний; теперь, сейчас
• 僕ぼく(уст.) слуга
• 何なにчто?; (ср.) なん…, なに, なんだか, なんだかんだと, なんぞ, なんで, なんでも, なんなら, なんなりと, なんの, なんと【何と】
• できる
• なれる
• 生きるいきるжить; быть живым
• 正しいただしい1) правильный, правый; 2) справедливый
• 言ういうговорить; сказать
• らん
• ないусилительный суффикс; ※ после основы прилагательного
• どこ
• 街まち(кн.) улица (в широком смысле)
• また¶ adv uk; ① снова
• 出逢うであうвстречаться; 1) (に) встречаться (с кем-чем-л.)
• 名前なまえимя
• 覚えるおぼえる1) запоминать; помнить
• きっと① непременно; наверняка
• 春風しゅんぷうвесенний ветер; (поэт.) весенний ветер
• 吹くふく1) дуть; дунуть, подуть
• 新しん(кн.) новое; новизна
• 生まれ変わるうまれかわるродиться заново; начать новую жизнь
• 人生じんせい{человеческая} жизнь
• 始めるはじめるначинать
• へばりつく
• 離れるはなれる1) отделяться, отходить, отдалиться; 2) расставаться (с кем-чем-л.)
• 地続きじつづきпродолжение территории; {～の} примыкающий (об участке и т. п.)
• 真っ白まっしろ: {～な} (см.) まっしろい; {～に} белым бело
• 全てすべてвсе; всё
• 降りしきるふりしきるидти не прекращаясь (о дожде, снеге), лить как из ведра; густо падать (о снеге)
• 包み込むつつみこむзавёртывать, упаковывать
• 今日きょうсегодня; этот (нынешний) день
• 隠すかくすпрятать, укрывать; скрывать, держать в секрете
• もう(связ.:) もうと鳴く мычать; 1) уже
• 羨むうらやむ(を) завидовать (чему-л.)
• いつも
• 笑うわらうсмеяться; {…を～} смеяться (над чем-л.)
• 分かるわかるпонимать; быть понятым
• 合えるあえるприправлять (овощи уксусом, соей и т. п.); готовить (винегрет, салат)
• 思うおもう1) ((тж.) 想う) думать; 2) думать, полагать, считать
• 曖昧あいまい: {～な} неясный, неопределённый, туманный; {～にする} вносить неясность, затуманивать
• サインподписывать
• 見落とすみおとすпроглядеть, недосмотреть, не заметить; пропустить
• 途方とほう(связ.:)
• 間違いまちがい1) ошибка; {～のない} безошибочный, правильный, верный