あっぷあっぷ

appuappu

Уровень 4ЧувстворастерянностьДрожь
  • слово удвоено — движение повторяется, а не происходит один раз
Ударениеあっぷあっぷ

Значение

  1. Состояние человека, который мучается, тонув в воде.
  2. Состояние человека, который мучается из-за трудностей.
  3. «UP! UP!» — подниматься, поднимать.
Нашли ошибку в значении — напишите нам

Оттенок

«あっぷあっぷ» обозначает утопание в воде или мучения, похожие на утопание. Это выражение употребляется с оттенком крайне трудного положения, когда человек отчаянно барахтается и мечется в панике. Кроме того, в последнее время английское «UP» иногда записывают хираганой или катаканой как «あっぷあっぷ» и «アップアップ». В некоторых сетевых выражениях «あっぷあっぷ» используют в значении «поднимай, поднимай», например в сочетании «ブログをあっぷあっぷしました».

Когда так говорят

  • Захлёбываться, тонув в бурных волнах.
  • И на работе, и в семейной жизни я уже совсем не справляюсь…
  • Уровень никак не повышается! Ну скорее поднимите мне опыт!
Зарегистрируйтесь, чтобы добавить слово в повторенияВ общем словареТренажёр

значение и ситуации — surasura (CC BY-SA 4.0) · уровень, категория и движение — колода Onomanabi, передана автором · ударение — Kanjium (CC0) · Анимации написаны нами. Все источники