ごちゃ
ごちゃ — тряска: частые рывки без порядка- звонкий первый согласный (が, ば, ど) — движение тяжелее и крупнее, чем у глухой пары (か, は, と)
Значение
- Состояние смешения и спутанности.
- Состояние беспорядочного и хаотичного скопления.
- беспорядочный, хаотичный; перепутанный, смешанный
- назойливо жаловаться и высказывать претензии
Примеры
しばらく 車 を 運転 していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない?
Если долго не садиться за руль, бывает, что путаешь педали газа и тормоза?
ゴチャゴチャ 文句 を 言 いなさんな。
Не ворчи и не жалуйся.
Когда так говорят
- Беспорядочно заставленный стол.
значение и ситуации — surasura и словарь Колобок (CC BY-SA 4.0) · примеры — Tatoeba (CC BY 2.0 FR) · Анимации написаны нами. Все источники