ジャブジャブ
ジャブジャブ — удар: резкий приход и остановка- слово удвоено — движение повторяется, а не происходит один раз
- звонкий первый согласный (が, ば, ど) — движение тяжелее и крупнее, чем у глухой пары (か, は, と)
Ударение
Значение
- Звук энергичного перемешивания или полоскания воды.
- Звук тяжёлой ходьбы в воде.
- Обильное и энергичное выливание чего-либо.
- плескаться в воде; барахтаться в воде; с плеском
- энергично делать что-либо; щедро лить что-либо, например соус; в большом количестве использовать или расходовать что-либо
- тратить или зарабатывать деньги в больших объёмах
- плескаясь; с плеском; энергично; щедро; в изобилии
- энергично; щедро; в изобилии
- с размахом тратя или зарабатывая деньги
Примеры
男 の 子 はたらいの 中 でジャブジャブ 水 をはねかしていた。
Мальчик плескался в корыте.
Когда так говорят
- Ребёнок играет в воде, шумно плещась.
- Щедро поливать блюдо заправкой.
- Мне нравится есть, обильно поливая блюдо соусом.