ぴたり
ぴたり — удар: резкий приход и остановка- り на конце — одно законченное движение, без повтора
- кружок ゜ у первой каны (ぱ, ぴ, ぷ) — движение резче, чем у は, но легче, чем у ば
Ударение
Значение
- Звук удара ладонью или чем-либо подобным.
- Состояние, когда предметы плотно прилегают друг к другу без зазора.
- Состояние, когда дела идут исключительно успешно или всё хорошо сочетается.
- тесно; вплотную
- точно
- внезапно прекращая движение или действие
- идеально подходя; как нельзя лучше
Оттенок
ぴったし — разг.
ぴったし — разг.
Примеры
彼 らは 息 がぴたりと 合っている。
Они действуют как единое целое.
彼女 は 夫 のそばにぴったり 寄 り 添っていた。
Она стояла, тесно прижавшись к мужу.
Когда так говорят
- Идеально совпадать.
значение и ситуации — surasura и словарь Колобок (CC BY-SA 4.0) · примеры — Tatoeba (CC BY 2.0 FR) · ударение — Kanjium (CC0) · Анимации написаны нами. Все источники