スイスイ
スイスイ — скольжение: гладкий сдвиг вбок, без рывков- слово удвоено — движение повторяется, а не происходит один раз
Ударение
Значение
- Манера легко и непринуждённо продвигаться вперёд.
- Манера, при которой наружу вытягивается множество тонких ветвей и тому подобного.
- Манера беспрепятственно плавать в воде.
- легко и плавно, быстро скользя
- плавно продвигаясь; легко, без труда
- легко и плавно двигаться; быстро, стремительно
- продвигаться гладко, без затруднений; легко решаться (о задаче)
Примеры
ヤンマがすいすいと
Стрекоза легко скользила над водой.
Когда так говорят
- Легко и свободно плавать взад и вперёд.
- С этим я легко справлюсь.
- Кустарник с тонкими ветвями, легко и свободно разросшимися в разные стороны.