うじうじ
うじうじ — дрожь: мелкая частая вибрация- слово удвоено — движение повторяется, а не происходит один раз
Ударение
Значение
- Состояние, когда из-за нехватки смелости или каких-либо обстоятельств человек, понимая, что должен что-то сделать, всё же медлит.
- Состояние постоянного мелкого движения и беспокойства.
- Состояние, когда мелкое насекомое ползает повсюду.
- нерешительно; колеблясь; не проявляя решимости
Оттенок
«Удзиудзи» употребляется, когда человек не может принять решение, сомневается или медлит действовать. В этом слове есть оттенки забитости и неуверенности в себе, но в его основе лежит чувство сомнения.
Примеры
おまえもいい
Хватит уже мяться, принимай решение!
Когда так говорят
- Хватит мяться, смотри вперёд.
- Мелкое насекомое ползает туда-сюда.
- Не мнись, а сразу прими решение.