ズルズル

ずるずるzuruzuru

ズルズル

слово удвоено — движение повторяется, а не происходит один раз
звонкий первый согласный (が, ば, ど) — движение тяжелее и крупнее, чем у глухой пары (か, は, と)

Ударениепод вопросом

Значение

звук неопрятного всасывания или причмокивания
звук небрежного волочения или постепенного скольжения; также такое действие
непрерывно сползать или сдираться
медленно таща что-либо тяжёлое
постепенно сползая; медленно соскальзывая; отступая шаг за шагом; скользя
тянуться без конца; откладывая решение; небрежно и кое-как; бесконечно продолжаться
издавая чавкающий звук; шмыгая носом
разболтанный; нестрогий; неокончательный; нерешённый
медленно таща тяжёлый предмет; волоча что-либо
постепенно; медленно скользя; ползком
всё тянуться; откладывая дело; небрежно и вяло; без конца
с причмокиванием; шмыгая носом
нестрогий; расплывчатый; неокончательный; нерешённый

私わたしはぬかるんだ斜面しゃめんをずるずると滑すべり下おりた。

Я, скользя, спустился по грязному склону.

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励はげまされ、ズルズルここまできてしまいました。

Подбадриваемый скудными посещениями сайта и изредка приходящими письмами, я каким-то образом дотянул до сих пор.