1.этот, эта, это (о предмете, лице или мысли, близких к говорящему)
о предмете, лице или мысли, близких к говорящему (включая самого говорящего)
このコップをミルクで満たした。Я наполнил этот стакан молоком.
→その— ① тот, та, то; этот, эта, это
→あの— тот, та, то; те; тот самый, та самая, то самое
→どの— который, какая, какое; какой (образ действия)
2.этот, эта, это — о текущем периоде или ближайшем прошлом; последний, последние — о ближайших годах или другом отрезке времени; эти — о текущем или недавно прошедшем периоде
об отрезке времени или дате
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。За эти годы он написал бессмертные стихи.
3.ты (эмоциональное, обвинительное или оскорбительное обращение)
эмоциональное, обвинительное, оскорбительное употребление
| чтение | только кана | 此の | 斯の |
|---|
| この | ✓ | редк. | редк. |
| こん | ✓ | — | — |