しまう

Значение и перевод — 5 словарных статей.

終う

Колобокгл. годангл. перех.только канавспом. гл.
заканчивать; завершать; прекращать
買かい物ものを済すませてしまったら電でん話わします。Когда закончу покупки, я вам позвоню.
закрывать (предприятие и т. п.)
убирать на место; складывать на хранение
本ほんとノートをしまいなさい。Уберите книги и тетради.
вспом. гл.гл. годантолько кана
сделать до конца; полностью завершить
после формы глагола на -て
やってしまったことは元もとに戻もどらない。Сделанное уже не исправить.
сделать случайно; сделать ненамеренно; в итоге сделать
после формы глагола на -て
彼女は短絡的な思考で、表面的な情報だけで判断してしまう。Из-за примитивности мышления она в итоге принимает решения, основываясь лишь на поверхностной информации.
Также пишут:仕舞う(редк.)終う(редк.)了う(редк.)蔵う(редк.)

Другие совпадения

了うしまう1. заканчивать; завершать; прекращать · 2. закрывать (предприятие и т. п.) · 3. убирать на место; складывать на хранени…

Колобокгл. годангл. перех.только канавспом. гл.
заканчивать; завершать; прекращать
買かい物ものを済すませてしまったら電でん話わします。Когда закончу покупки, я вам позвоню.
закрывать (предприятие и т. п.)
убирать на место; складывать на хранение
本ほんとノートをしまいなさい。Уберите книги и тетради.
вспом. гл.гл. годантолько кана
сделать до конца; полностью завершить
после формы глагола на -て
やってしまったことは元もとに戻もどらない。Сделанное уже не исправить.
сделать случайно; сделать ненамеренно; в итоге сделать
после формы глагола на -て
彼女は短絡的な思考で、表面的な情報だけで判断してしまう。Из-за примитивности мышления она в итоге принимает решения, основываясь лишь на поверхностной информации.
Также пишут:仕舞う(редк.)終う(редк.)了う(редк.)蔵う(редк.)

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

蔵うしまう1. закончить; завершить · 2. закрыть предприятие; прекратить работу · 3. убрать на место; положить на хранение · 4. сде…

Колобокгл. годангл. перех.только канавспом. гл.
закончить; завершить
買かい物ものを済すませてしまったら電でん話わします。Когда закончу с покупками, позвоню.
закрыть предприятие; прекратить работу
убрать на место; положить на хранение
本ほんとノートをしまいなさい。Убери книги и тетради.
вспом. гл.гл. годантолько кана
сделать полностью; довести до конца
после формы глагола на -te
やってしまったことは元もとに戻もどらない。Сделанное нельзя вернуть обратно.
случайно сделать; сделать нечаянно; в итоге сделать
после формы глагола на -te
彼女は短絡的な思考で、表面的な情報だけで判断してしまう。Из-за упрощённого мышления она в итоге принимает решения, основываясь лишь на поверхностной информации.
Также пишут:仕舞う(редк.)終う(редк.)了う(редк.)蔵う(редк.)

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

しまう★ частое1. заканчивать; завершать; прекращать · 2. закрывать (предприятие и т. п.); закрывать деятельность; прекращать работу ·…

Колобокгл. годангл. перех.только канавспом. гл.
заканчивать; завершать; прекращать
買かい物ものを済すませてしまったら電でん話わします。Когда закончу делать покупки, позвоню вам.
закрывать (предприятие и т. п.); закрывать деятельность; прекращать работу
убирать на место; складывать; убирать на хранение
本ほんとノートをしまいなさい。Уберите книги и тетради на место.
вспом. гл.гл. годантолько кана
полностью сделать; закончить
после формы глагола на -て
やってしまったことは元もとに戻もどらない。Что сделано, то уже не исправить.
случайно сделать; сделать нечаянно; в конце концов сделать
после формы глагола на -て
彼女は短絡的な思考で、表面的な情報だけで判断してしまう。Из-за поверхностного мышления она в итоге принимает решения, основываясь лишь на поверхностной информации.
Также пишут:仕舞う(редк.)終う(редк.)了う(редк.)蔵う(редк.)

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

仕舞うしまう1. заканчивать; завершать; прекращать · 2. закрывать (предприятие и т. п.); закрывать деятельность; прекращать работу ·…

Колобокгл. годангл. перех.только канавспом. гл.
заканчивать; завершать; прекращать
買かい物ものを済すませてしまったら電でん話わします。Когда закончу делать покупки, позвоню вам.
закрывать (предприятие и т. п.); закрывать деятельность; прекращать работу
убирать на место; складывать; убирать на хранение
本ほんとノートをしまいなさい。Уберите книги и тетради на место.
вспом. гл.гл. годантолько кана
полностью сделать; закончить
после формы глагола на -て
やってしまったことは元もとに戻もどらない。Что сделано, то уже не исправить.
случайно сделать; сделать нечаянно; в конце концов сделать
после формы глагола на -て
彼女は短絡的な思考で、表面的な情報だけで判断してしまう。Из-за поверхностного мышления она в итоге принимает решения, основываясь лишь на поверхностной информации.
Также пишут:仕舞う(редк.)終う(редк.)了う(редк.)蔵う(редк.)

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

Нужен перевод по наведению в живом тексте?

Подсветка грамматики, FSRS-карточки, разбор песен и видео — в полной версии Naminori. Бесплатно зарегистрироваться.