とる

Значение и перевод — 13 словарных статей.

獲る

とるВ повторения (нужен аккаунт)

Колобокгл. годангл. перех.
ловить дикого зверя или рыбу; захватывать; охотиться
выигрывать титул или приз; покорять
彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。Она получила первый приз на конкурсе ораторского мастерства.

Другие совпадения

脱るとるснимать; удалять, убирать; избавляться от чего-либо

Колобокгл. годангл. перех.редк.
снимать; удалять, убирать; избавляться от чего-либо
取とる— ⑤ снимать; удалять; избавляться от чего-либо

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

撮るとるчастое1. фотографировать · 2. записывать аудио или видео; снимать фильм или передачу

Колобокгл. годангл. перех.
фотографировать
これは私わたしの妹いもうとを撮とった写しゃ真しんです。Это фотография моей младшей сестры.
записывать аудио или видео; снимать фильм или передачу
особенно 録る
この番組、ビデオに録っておいて。Ты запишешь для меня эту передачу на видео?
Также пишут:録る

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

録るとるчастое1. фотографировать · 2. записывать аудио или видео; снимать фильм или передачу

Колобокгл. годангл. перех.
фотографировать
これは私わたしの妹いもうとを撮とった写しゃ真しんです。Это фотография моей младшей сестры.
записывать аудио или видео; снимать фильм или передачу
особенно 録る
この番組、ビデオに録っておいて。Ты запишешь для меня эту передачу на видео?
Также пишут:撮る

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

取るとるчастое1. брать; поднимать; хватать; ловить; держать · 2. передавать; подавать; давать · 3. получать; приобретать; выигрывать;…

Колобокгл. годангл. перех.
брать; поднимать; хватать; ловить; держать
先せん生せいはノートを取とることの大たい切せつさを強きょう調ちょうした。Учитель подчеркнул важность ведения записей.
お皿さらに取とったものは全ぜん部ぶ食たべなさい。Съешь всё, что лежит у тебя на тарелке.
передавать; подавать; давать
塩しおをとっていただけますか。Не могли бы вы передать мне соль, пожалуйста?
получать; приобретать; выигрывать; зарабатывать; брать отпуск
彼かれは数すう学がくで満まん点てんを取とった。Он получил высшую оценку по математике.
昨日きのう休やすみを取とってピクニックにいきました。Вчера я взял выходной и отправился на пикник.
高こう給きゅうをとっていたので、彼かれは安あん楽らくに暮くらすことができた。Благодаря высокой зарплате он мог жить в достатке.
принимать; предпринимать; выбирать
どういう処しょ置ちを取とるかはあなたに任まかせます。Решение о том, какие меры принять, я оставляю за вами.
老ろう人じんはごう慢まんな態たい度どをとった。Старик принял самонадеянный вид.
снимать; удалять; избавляться от
肉にくから脂あぶら身みを取とりなさい。Срежьте с мяса жир.
コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。Кофейное пятно было трудно вывести.
отбирать; красть; грабить
есть; принимать пищу; принимать, например витамины
水すい分ぶんをたくさん取とってください。Пейте побольше жидкости.
摂とる— принимать пищу, например обед; принимать, например витамины
срывать, например цветы; собирать; извлекать, например сок; ловить, например рыбу; собирать урожай
занимать время или место; занимать; выделять; откладывать
このソファーは場ば所しょを取とりすぎる。Этот диван занимает слишком много места.
彼かれは仕し事ごとに自じ分ぶんの時じ間かんの全すべてを取とられている。Работа отнимает у него всё время.
обеспечивать; резервировать; сохранять; откладывать; оставлять про запас
そのお金かねはいざというときのために取とっておくよ。Я отложу эти деньги на случай чрезвычайной необходимости.
座ざ席せきをとっておいてください。Пожалуйста, займите для меня место.
воспринимать; толковать; понимать; улавливать смысл
записывать; делать записи
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。Кейт тщательно записывала содержание лекции по истории.
подписываться на; выписывать; покупать
どんな雑ざっ誌しをとっていますか。На какие журналы вы подписываетесь?
заказывать; заказывать с доставкой
взимать плату; штрафовать; взимать налог
брать в жёны; нанимать или принимать на обучение; усыновлять; принимать
брать под контроль; брать управление на себя
соревноваться; играть

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

捕るとるчастоеловить; поймать; изловить

Колобокгл. годангл. перех.
ловить; поймать; изловить
きのう魚を３匹捕った。Вчера я поймал три рыбы.

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

採るとるчастое1. принимать метод, предложение и т. п.; принимать определённую меру или выбирать образ действий; принимать решение в п…

Колобокгл. годангл. перех.
принимать метод, предложение и т. п.; принимать определённую меру или выбирать образ действий; принимать решение в пользу чего-либо
собирать цветы или грибы; ловить насекомых
извлекать сок и т. п.; брать образец
このカップに尿にょうをとってください。Пожалуйста, наберите мочу в этот стакан.
принимать определённую позу или выражать определённое отношение
нанимать на работу; принимать работников или учащихся
набирать воду; впускать свет из окна

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

執るとるчастоебрать на себя хлопоты; заниматься делом; командовать армией

Колобокгл. годангл. перех.
брать на себя хлопоты; заниматься делом; командовать армией

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

Ещё по этому запросу

Нужен перевод по наведению прямо в тексте?

Подсветка грамматики, карточки с FSRS, разбор песен и видео — всё это открывается после входа. Naminori бесплатный целиком, платной версии нет. Создать аккаунт.