1.вещь; дело; обстоятельство
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」«Что означает U.F.O.?» — «Думаю, это значит „неопознанный летающий объект“.»
2.случай; происшествие; серьёзное дело; неприятность; кризис
3.обстоятельства; ситуация; положение дел
4.дело; работа; занятие
5.после изменяемого слова образует именную группу со значением отстранённого отношения говорящего к обозначаемому
сущ.-суф.только кана6.суффикс, превращающий предшествующее выражение в именную группу
彼は居空きとして知られ、日中でも家に忍び込んで貴重品を盗むことで評判となっていた。Он был известен как вор, проникавший в дома, когда хозяева находились внутри, и прославился тем, что даже днём пробирался в дома и крал ценности.
→事— ① суффикс, образующий именную группу
7.притворяться, будто ...; играть в ...
→事— ② притворяться, будто ...; играть в ...
сущ.только кана8.под именем; также известный как; иначе называемый; или
в конструкции AことB (A — псевдоним, B — настоящее имя)
9.необходимость; нужда
в конструкции 〜ことはない
10.следует ...; советую ...; важно ...
в конструкции 〜ことだ
Также пишут:縡