公

Значение и перевод — 3 словарные статьи.

公

Колобокчастоесущ. на のсущ.
официальный; правительственный; формальный
общественный; публичный; общий
多おおくの国くにが公おおやけの場ば所しょでの喫きつ煙えんを禁きん止しする法ほう律りつを通つう過かさせている。Многие страны приняли законы, запрещающие курение в общественных местах.
その老人は１０年前に公の生活から引退した。Этот старик десять лет назад ушёл из общественной жизни.
私わたくし— ② личный (о делах и т. п.); частный
сущ.
общеизвестность; открытость для широкой публики; публичность
в выражениях 公にする или 公になる
公おおやけにする— обнародовать

Другие совпадения

公こう1. государственные дела; правительство; общественные дела · 2. герцог; князь · 3. почтительное обращение к высокопостав…

Колобоксущ.сущ.-суф.суф.
государственные дела; правительство; общественные дела
私し— личные дела; частное дело
сущ.сущ.-суф.
герцог; князь
суф.
почтительное обращение к высокопоставленному лицу; господин
после имени высокопоставленного лица
фамильярный суффикс; уничижительный суффикс
после имени человека, животного и т. п.

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

公きみ1. ты; вы · 2. монарх; правитель; государь · 3. он; она

Колобокредк. формамест.фам.сущ.вежл.устар.
ты; вы
Иногда считается мужской речью; обращение к человеку равного или более низкого статуса.
宿しゅく題だいを忘わすれるなんて君きみは不ふ注ちゅう意いだった。Ты зря забыл домашнее задание.
сущ.
монарх; правитель; государь
первоначальное значение
мест.вежл.устар.
он; она
Также пишут:君公(редк.)

В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова

Нужен перевод по наведению прямо в тексте?

Подсветка грамматики, карточки с FSRS, разбор песен и видео — всё это открывается после входа. Naminori бесплатный целиком, платной версии нет. Создать аккаунт.