前

Значение и перевод — 3 словарные статьи.

前

Колобоксущ.сущ. на のсущ.-суф.
кончик; остриё; оконечность; сопло
鉛えん筆ぴつの先さきが丸まるくなった。Кончик карандаша затупился.
начало очереди; передняя часть
сначала; впереди; прежде
二人ふたりの男おとこのうち、背せの高たかい方ほうが先さきに出でていった。Более высокий из двух мужчин вышел первым.
дальше; за пределами
この電車は中野より先は各駅に停車する。Этот поезд останавливается на каждой станции, начиная с 中野.
сущ.сущ. на の
будущее; впредь
先さきの事ことなど誰だれにも予よ想そうできない。Никогда нельзя знать, что произойдёт в будущем.
сущ. на のсущ.
предыдущий; прежний; недавний; прошлый
сущ.сущ.-суф.
место назначения; адресат; место совершения действия
で、電でん話わしてみたらしいんだけど、その電でん話わ先さきの相あい手てってのが問もん題だいだったのよ。Похоже, она попыталась позвонить, но проблемой оказался человек на другом конце провода.
сущ.
оставшаяся часть; продолжение
それから先さきの話はなしを聞ききたい。Я хочу узнать продолжение этой истории.
другая сторона; другая сторона взаимодействия
Также пишут:先先き(нерегул.)

Другие совпадения

前ぜん★ частое1. предыдущий; бывший · 2. до-; пред- · 3. до; перед · 4. до; ранее

Колобоксущ.-преф.сущ.-суф.сущ.нар.устаревающ.
предыдущий; бывший
前ぜん学がっ期きは成せい績せきがよかった。В прошлом семестре у меня были хорошие оценки.
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。Политические потрясения после отставки бывшего министра иностранных дел Танаки символизируют продолжающуюся политическую нестабильность.
до-; пред-
перед названием эпохи
сущ.-суф.
до; перед
после существительного
сущ.нар.устаревающ.
до; ранее
前まえ— ② до; ранее; прежде; за (несколько минут) до (целого часа)

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

前まえ★ частое1. перед чем-либо; впереди, перед зданием или другим объектом · 2. до; перед каким-либо событием; раньше; прежде; тому …

Колобоксущ.сущ. на のнар.суф.разг.
перед чем-либо; впереди, перед зданием или другим объектом
我わが家やの前まえには狭せまい庭にわがあります。Перед моим домом есть небольшой сад.
сущ.сущ. на のнар.
до; перед каким-либо событием; раньше; прежде; тому назад; назад по времени; без нескольких минут указанный час
部へ屋やに入はいる前まえに靴くつを脱ぬぎなさい。Сними обувь, прежде чем войдёшь в комнату.
父ちちは２に年ねん前まえに亡なくなった。Мой отец умер два года назад.
сущ.сущ. на の
передняя часть; перед; передняя часть ряда или очереди
私わたしはバスの前まえの席せきに座すわった。Я сел на переднее место в автобусе.
сущ.
вперёд; впереди
まっすぐ前まえを見みてください。Пожалуйста, смотрите прямо перед собой.
в присутствии кого-либо; на глазах у кого-либо
メアリーは他た人にんの前まえでからかわれることに慣なれていない。Мэри не привыкла, когда над ней смеются в присутствии других людей.
сущ. на の
предыдущий; находящийся раньше; предшествующий; первый из двух; прежний
私わたし達たちの家いえの前まえの所しょ有ゆう者しゃはリバプールに引ひっ越こした。Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль.
суф.
порция; одна порция блюда
после существительного или основы глагола на -ます
一いち人にん前まえ— ① одна порция; одна порция блюда; один человек
сущ.
передняя часть тела или одежды; передняя пола пальто, кимоно и т. п.; грудь; нагрудная часть одежды
上うわ着ぎの前まえが合あわなかった。На нём пальто спереди не сходилось.
половые органы; интимные части тела
わぁあ〜〜っ！？隠してっ！前、隠してよっ！А-а-а! Прикройся! Прикрой перед собой!
разг.
судимость; предыдущая судимость; уголовное прошлое

＋ В повторения (нужен аккаунт)Отдельная страница слова →

Нужен перевод по наведению в живом тексте?

Подсветка грамматики, FSRS-карточки, разбор песен и видео — в полной версии Naminori. Бесплатно зарегистрироваться.