前
сущ.сущ. на の№71
+3
нар.суф.разг.Колобок
- перед чем-либо; впереди, перед зданием или другим объектом我が家の前には狭い庭があります。Перед моим домом есть небольшой сад.
- до; перед каким-либо событием; раньше; прежде; тому назад; назад по времени; без нескольких минут указанный час部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。Сними обувь, прежде чем войдёшь в комнату.父は2年前に亡くなった。Мой отец умер два года назад.
- передняя часть; перед; передняя часть ряда или очереди私はバスの前の席に座った。Я сел на переднее место в автобусе.
- вперёд; впередиまっすぐ前を見てください。Пожалуйста, смотрите прямо перед собой.
- в присутствии кого-либо; на глазах у кого-либоメアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。Мэри не привыкла, когда над ней смеются в присутствии других людей.
- предыдущий; находящийся раньше; предшествующий; первый из двух; прежний私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль.
- порция; одна порция блюдапосле существительного или основы глагола на -ます一人前— ① одна порция; одна порция блюда; один человек
- передняя часть тела или одежды; передняя пола пальто, кимоно и т. п.; грудь; нагрудная часть одежды上着の前が合わなかった。На нём пальто спереди не сходилось.
- половые органы; интимные части телаわぁあ〜〜っ!?隠してっ!前、隠してよっ!А-а-а! Прикройся! Прикрой перед собой!
- судимость; предыдущая судимость; уголовное прошлое