1.сила; мощь; энергия
あなたは私の２倍の力がある。Ты вдвое сильнее меня.
2.способность; умение; мастерство
あなたは集中する力を失ってしまった。Ты утратил способность концентрироваться.
3.эффективность; действие
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。Шоколад предотвращает окисление ЛПНП.
4.усилие; старание
5.власть; полномочия; влияние
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。Принять нормы другого человека — значит подчиниться его власти.
6.поддержка; помощь; содействие
→力になる— помогать; быть надёжной опорой; поддерживать кого-либо
7.акцент; подчёркивание
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。Возможно, моя помощь не будет особо значительной, но я тебя поддержу.
8.средства; ресурсы