1.ударять; бить; стучать; хлопать
階段から落ちて背中を強く打ちました。Я упал с лестницы и сильно ушиб спину.
2.отбивать время; звучать (о часах); бить (в барабан); ударять по музыкальным инструментам
８時をちょうど打ちましたね。Только что пробило восемь, правда?
3.биться (о пульсе); биться о поверхность (о волнах); ритмично ударять
雨が窓を打った。Дождь хлестал по окну.
4.двигать; глубоко впечатлять; трогать; повергать в благоговейный трепет
私たちはその話を聞いたとき、畏敬の念に打たれてしまった。Услышав эту историю, мы прониклись таким благоговением, что замолчали.
5.вбивать; забивать; вставлять; вводить (лекарство); делать прививку
6.печатать; отправлять; передавать
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。Новая секретарша печатает быстрее прежней.
7.вставлять; вписывать; ставить отметку
8.готовить (лапшу и т. п.); изготавливать; приготовлять
9.обрабатывать почву; пахать землю
10.посыпать; бросать; метать
11.делать; выполнять; играть; участвовать (например, в азартных играх)
スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。Я играл на игровых автоматах, и не успел оглянуться, как уже настало это время.
12.вносить (залог, задаток и т. п.)
13.посещать (с паломническими целями)
14.подшивать (пальто и т. п.)
15.связывать (преступника); надевать наручники (на преступника)
сёги16.сбрасывать фигуру
го17.делать ход; играть партию
Также пишут:打つ拍つ(редк.)搏つ(редк.)撲つ(редк.)擣つ(редк.)