限り
сущ.сущ.-суф.№1 397
+2
нар.архаич.Колобок
- предел; граница; рамки彼の好奇心には限りがなかった。Его любопытство не знало границ.
- степень; мера; объём; предел私の力が及ぶ限り援助します。Я помогу вам в меру своих возможностей.
- конец; последний срокアキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。Акира пробудет в Нью-Йорке, пока у него не кончатся деньги.
- пока; до тех пор пока; в той мере, в какой; в пределах; всёпосле прилагательного, глагола или существительного汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。Вы можете взять эту книгу домой, если будете содержать её в чистоте.
- если не; пока не; иначепосле глагола в отрицательной формеもっと勉強しない限り落第しますよ。Вы провалите экзамен, если не будете усерднее заниматься.
- не входит в; не является частьюобычно в выражении の限りではない
- состояние крайней степени; чрезвычайно сильное чувствообычно после прилагательного и 限り
- только; единственный раз; лишь сегодня
- конец жизни; последние минуты жизни; смерть
- похороны; погребение