が好き

がすき

нравится

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

N + が + 好すきですコーヒーが好きです — «люблю кофе»
N + が + 大好だいすきですочень люблю, обожаю
N + が + 嫌きらいですпротивоположность: не люблю, терпеть не могу

Подробно

«Нравится/люблю» по-японски — это не глагол, а на-прилагательное 好すき. Поэтому конструкция выглядит непривычно:

Объект симпатии + が + 好すきです: 私わたしは犬いぬが好すきです «я люблю собак» (дословно «что касается меня — собаки приятны»).

Главная ловушка для русскоязычных: «люблю (кого? что?)» хочется оформить через を, но 好すき — прилагательное, и его объект всегда идёт с が.

Градации:

大好だいすき（だいすき） — «очень люблю, обожаю»;
嫌きらい（きらい） — «не люблю» (тоже на-прилагательное, тоже с が!);
大嫌だいきらい — «терпеть не могу».

Мягкий отказ от еды/занятия — через отрицание: あまり好すきじゃありません «не особо люблю» — звучит вежливее, чем 嫌きらいです.

Нюансы

«*コーヒーを好すきです» — ошибка №1. Только が.
嫌きらい заканчивается на い, но это НА-прилагательное: 嫌きらいな食べ物たべもの «нелюбимая еда».
«Я люблю тебя» в японском не говорят через 好すきです каждый день — это скорее признание (好すきです = «ты мне нравишься»). Бытовое «люблю (вещи/еду/занятия)» — наш случай.
Перед существительным: 好すきな〜 — 好すきな歌手かしゅ «любимый певец».

Примеры30

私わたしは犬いぬが好すきです。
Я люблю собак.
コーヒーが好すきですか。
Вы любите кофе?
兄あにはアニメが大好だいすきです。
Брат обожает аниме.
魚さかなはあまり好すきじゃありません。
Рыбу я не особо люблю.
どんな音楽おんがくが好すきですか。
Какая музыка тебе нравится?
猫ねこも犬いぬも好すきです。
Люблю и кошек, и собак.
母ははは掃除そうじが嫌きらいです。
Мама терпеть не может уборку.
好すきな食たべ物ものは寿司すしです。
Моя любимая еда — суси.
日本にほんの歌うたが好すきになりました。
Мне стали нравиться японские песни.
彼かれはサッカーが大好だいすきです。
Он без ума от футбола.
田中たなかさんはピアノが好すきです。
Танака-сан любит пианино.
あなたはどんなスポーツが好すきですか。
Какой спорт тебе нравится?
私わたしは春はるが大好だいすきです。
Я обожаю весну.
妹いもうとはチョコレートが大好だいすきです。
Младшая сестра обожает шоколад.
私わたしは辛からい物ものが嫌きらいです。
Я не люблю острое.
好すきな歌手かしゅはだれですか。
Кто твой любимый певец?
子供こどもたちは公園こうえんが好すきです。
Дети любят парк.
ぼくは理科りかが好すきだけど、数学すうがくは嫌きらいだ。
Я люблю естественные науки, но не люблю математику.
父ちちは釣つりが好すきで、よく川かわに行いきます。
Папа любит рыбалку и часто ходит на речку.
冬ふゆはあまり好すきじゃないんです。
Зима мне, честно говоря, не очень нравится.
どんな映画えいがが好すきですか。
Какие фильмы вам нравятся?
彼女かのじょは料理りょうりをすることが好すきです。
Ей нравится готовить.
このカフェの雰囲気ふんいきが大好だいすきです。
Мне очень нравится атмосфера этого кафе.
私わたしの好すきな季節きせつは秋あきです。
Моё любимое время года — осень.
あの先生せんせいの授業じゅぎょうが好すきだ。
Мне нравятся уроки того учителя.
電車でんしゃの旅たびが好すきになりました。
Мне полюбились путешествия на поезде.
うちの猫ねこは水みずが大嫌だいきらいです。
Наша кошка терпеть не может воду.
ジョギングが好すきなので、毎朝まいあさ走はしっています。
Я люблю пробежки, поэтому бегаю каждое утро.
静しずかな場所ばしょが好すきですか、それともにぎやかな場所ばしょが好すきですか。
Вы предпочитаете тихие места или шумные?
友達ともだちと一緒いっしょに勉強べんきょうするのが好すきです。
Мне нравится учиться вместе с друзьями.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между が好き и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

が上手・が下手хорошо / плохо получается

が好き