かどうか

ли… (косвенный вопрос да/нет)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[простая форма] + かどうか来るかどうか分からない — «не знаю, придёт ли»
сущ./на-прил. (без だ) + かどうか本当かどうか

Подробно

かどうか встраивает вопрос «да/нет» внутрь другого предложения — русское «ли»: «не знаю, придёт ли он» = 彼かれが来くるかどうか分わからない.

Строится из か (вопрос) + どうか («или как»): дословно «придёт-ли-или-как». Перед かどうか — простая форма:

正ただしいかどうか確たしかめる «проверить, правильно ли»;
行いくかどうかまだ決きめていない «ещё не решил, пойду ли».

Важная тонкость: существительные и на-прилагательные перед かどうか идут без だ: 本当ほんとうかどうか «правда ли» (не «*本当だかどうか»).

Если в вопросе есть вопросительное слово (кто, где, когда), どうか не нужно — достаточно か: 誰だれが来くるか分わからない «не знаю, кто придёт». かどうか — именно для вопросов «да/нет».

Типичные «хвосты»: 分からない «не знаю», 知らない, 確たしかめる «проверить», 教おしえる «сообщить», 決きめる «решить».

Нюансы

Существительное/на-прил. перед かどうか — без だ: 学生がくせいかどうか, 必要ひつようかどうか.
Вопрос с вопросительным словом → просто か (без どうか): どこにあるか分わからない.
かどうか почти всегда стоит перед глаголами знания/проверки/решения, а не в конце предложения.
В разговоре иногда сокращают до か: 「行いけるか分わからない」.

Примеры30

彼かれが来くるかどうか分わかりません。
Не знаю, придёт ли он.
この答こたえが正ただしいかどうか確たしかめてください。
Проверьте, правильный ли этот ответ.
明日あした行いくかどうかまだ決きめていません。
Ещё не решил, пойду ли завтра.
それが本当ほんとうかどうか知しりません。
Не знаю, правда ли это.
この店みせが開あいているかどうか調しらべます。
Проверю, открыт ли этот магазин.
試験しけんに合格ごうかくしたかどうか心配しんぱいです。
Переживаю, сдал ли я экзамен.
この薬くすりが必要ひつようかどうか医者いしゃに聞ききます。
Спрошу у врача, нужно ли это лекарство.
彼女かのじょが来こないかどうか確認かくにんします。
Уточню, не придёт ли она.
時間じかんに間まに合あうかどうか分わかりません。
Не знаю, успею ли вовремя.
値段ねだんが高たかいかどうか見みてみます。
Посмотрю, дорого ли это.
このカフェに席せきが空あいているかどうか、先さきに電話でんわしてみよう。
Давай сначала позвоним и узнаем, есть ли свободные места в этом кафе.
彼かれが本当ほんとうに怒おこっているかどうか読よめない。
Не могу понять, действительно ли он злится.
この映画えいがが面白おもしろいかどうか友達ともだちに聞きいてみます。
Спрошу у друга, интересный ли этот фильм.
その噂うわさが本当ほんとうかどうか、誰だれも知しらなかった。
Никто не знал, правда ли этот слух.
天気予報てんきよほうが当あたるかどうか信用しんようできません。
Не могу доверять тому, сбудется ли прогноз погоды.
その仕事しごとが自分じぶんに向むいているかどうか、考かんがえてみた。
Я задумался, подходит ли мне эта работа.
パーティーに参加さんかできるかどうか、明日あした返事へんじします。
Отвечу завтра, смогу ли участвовать в вечеринке.
この料理りょうりが辛からいかどうか食たべる前まえに確認かくにんしてください。
Пожалуйста, уточните до еды, острое ли это блюдо.
息子むすこが学校がっこうに慣なれたかどうか、心配しんぱいでなりません。
Не перестаю беспокоиться, привык ли сын к школе.
この道みちが正ただしいかどうか地図ちずで確たしかめましょう。
Давайте проверим по карте, правильная ли это дорога.
彼女かのじょが日本語にほんごを話はなせるかどうかまだ知しらない。
Я пока не знаю, умеет ли она говорить по-японски.
このアプリが無料むりょうかどうか調しらべてみました。
Я попробовал проверить, бесплатно ли это приложение.
あの俳優はいゆうがその賞しょうを受うけ取とったかどうか、気きになります。
Мне интересно, получил ли тот актёр эту награду.
そのレストランが予約よやく必要ひつようかどうかホームページほーむぺーじで確認かくにんします。
Уточню на сайте, нужно ли бронировать столик в том ресторане.
荷物にもつが届とどいたかどうか追跡ついせき番号ばんごうで調しらべています。
Проверяю по номеру отслеживания, доставили ли посылку.
あの先生せんせいが厳きびしいかどうか、同級生どうきゅうせいに聞きいた。
Я спросил у одноклассника, строгий ли тот учитель.
会議室かいぎしつが空あいているかどうか受付うけつけに確認かくにんしておきました。
Я заранее уточнил на ресепшене, свободна ли переговорная комната.
子供こどもたちが宿題しゅくだいをやったかどうか確たしかめないといけない。
Надо проверить, сделали ли дети домашнее задание.
あなたが参加さんかするかどうか、今週中こんしゅうじゅうに教おしえてもらえますか。
Не могли бы вы сообщить до конца этой недели, придёте ли?
この計画けいかくが現実的げんじつてきかどうか専門家せんもんかに相談そうだんしてみます。
Посоветуюсь со специалистом, реалистичен ли этот план.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между かどうか и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜か（вопрос внутри фразы）не знаю, кто/где/когда…