〜か(вопрос внутри фразы)
かне знаю, кто/где/когда…
Нейтральная форма
Структура
- вопросительное слово + [простая форма] + かどこにあるか — «где это (находится)»
- …か + 分かる/知る/教えるвстраивается перед глаголом знания
Подробно
Когда внутрь предложения нужно вставить вопрос с вопросительным словом (кто, что, где, когда, сколько…), его закрывает か — без どうか (которое нужно только для вопросов «да/нет»).
- 誰が来るか分からない «не знаю, кто придёт»;
- どこでチケットを買えるか教えてください «подскажите, где можно купить билет»;
- 何時に始まるか知っていますか «вы знаете, во сколько начинается?».
Внутри встроенного вопроса — простая форма (始まるか, не «*始まりますか»), даже если всё предложение вежливое. Существительные и на-прилагательные перед か идут без だ: 誰のか分からない «не знаю, чьё это».
Этот か встаёт перед глаголами знания, выяснения, сообщения: 分かる, 知る, 覚える «помнить», 聞く, 教える, 調べる «выяснять».
Сравните с かどうか: там вопрос «да/нет» («придёт ли»), здесь вопрос с вопросительным словом («кто придёт»).
Нюансы
- Перед か — простая форма: 行くか, не «*行きますか», даже в вежливой речи.
- Существительное/на-прил. без だ: 何か (что), どこか — осторожно: 何か/どこか отдельно значат «что-то/где-то»; во встроенном вопросе они различаются контекстом и интонацией. В письме порядок слов снимает двусмысленность.
- Если вопрос «да/нет» — нужно かどうか, а не голое か.
- か в КОНЦЕ предложения — обычный вопрос; здесь か в СЕРЕДИНЕ, перед глаголом знания.
Примеры30
- 誰が来るか分かりません。
Не знаю, кто придёт.
- どこでチケットを買えるか教えてください。
Подскажите, где можно купить билеты.
- 何時に始まるか知っていますか。
Вы знаете, во сколько начинается?
- 彼が何を言ったか覚えていません。
Не помню, что он сказал.
- どうやって行くか調べます。
Выясню, как туда добраться.
- 何が必要か聞いてください。
Спросите, что нужно.
- 誰の傘か分かりますか。
Понимаете, чей это зонт?
- 駅がどこにあるか教えてください。
Подскажите, где находится станция.
- いくらかかるかまだ分かりません。
Пока не знаю, сколько это будет стоить.
- 何を作るかもう決めましたか。
Уже решили, что будете готовить?
- バスが何時に来るか知りたい。
Хочу знать, во сколько придёт автобус.
- 会議がどの部屋であるか教えてもらえますか。
Не могли бы вы сказать, в какой комнате проходит совещание?
- 彼女がなぜ泣いているか分からない。
Не понимаю, почему она плачет.
- この薬をどのくらい飲むか医者に聞いてください。
Спросите у врача, как долго принимать это лекарство.
- どのコースを選ぶかまだ迷っています。
Я всё ещё в раздумьях, какой курс выбрать.
- 試験がいつあるか先生に確認した。
Я уточнил у преподавателя, когда будет экзамен.
- 荷物をどこに置くか決まっていない。
Ещё не решено, куда поставить вещи.
- 彼が誰に頼んだか覚えていますか。
Помните, кого он попросил?
- この電車がどこまで行くか調べましょう。
Давайте проверим, до какой станции идёт этот поезд.
- レストランがどちらか案内しましょうか。
Показать вам, где ресторан?
- お土産に何を買うかもう考えた?
Ты уже думал, что купить в подарок?
- 次の仕事がいつ始まるか連絡します。
Сообщу, когда начнётся следующая работа.
- 子どもたちがどんなゲームが好きなか聞いてみよう。
Давайте спросим, какие игры нравятся детям.
- 空港まで何分かかるか分かりますか。
Вы знаете, сколько минут до аэропорта?
- その映画のタイトルが何だったか思い出せない。
Не могу вспомнить, как назывался тот фильм.
- どのサイズが合うか試着して確かめた。
Я примерил, чтобы проверить, какой размер подходит.
- 友達がどこに住んでいるか知らない。
Я не знаю, где живёт мой друг.
- パーティーに何人来るかまだ返事がない。
Ответа о том, сколько человек придёт на вечеринку, всё ещё нет.
- 先輩がなぜ会社を辞めたか、誰も教えてくれなかった。
Никто не объяснил, почему старший коллега уволился.
- このアプリをどうやって使うか説明してもらえますか。
Не могли бы вы объяснить, как пользоваться этим приложением?
Примеры сообщества
добавляют пользователиПримеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.
Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.
Похожие конструкции — в чём разница
- かどうか
かどうか — для вопросов «да/нет», без вопросительного слова
- Простая форма
внутри встроенного вопроса — простая форма
🤖 Сравнить с похожими
AI объяснит разницу между 〜か(вопрос внутри фразы) и выбранной конструкцией.
Следующая конструкция
ことができるуметь, мочь