この・その・あの

этот / тот (перед существительным)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

この + Nэтот (рядом со мной): この本
その + Nтот (рядом с собеседником): その本
あの + Nвон тот (далеко от обоих): あの本
どの + N«который …?»: どの本

Подробно

この・その・あの — те же три зоны, что у これ・それ・あれ, но эти слова не живут сами по себе: после них обязательно идёт существительное.

この本ほん «эта книга (у меня)»
その本ほん «та книга (у тебя)»
あの本ほん «вон та книга»

Сравните пары: これは本ほんです «это — книга» (これ само по себе) и この本ほんはおもしろいです «эта книга интересная» (この + 本ほん).

Вопросительное слово — どの: どの人ひとが田中たなかさんですか «который человек — Танака-сан?».

Полезная фраза с あの: あの人ひと «тот человек» — вежливый способ сказать «он/она», когда человек не рядом.

Нюансы

Главная ошибка: «*これ本ほん» вместо この本ほん. Запомните: これ = «это» (точка), この = «этот…» (требует продолжения).
あの人ひと «тот человек» — нейтрально; кто-то более вежливое — あの方ほう（かた）, но это позже.
その часто отсылает к только что сказанному, даже без физического предмета: その話はなし «эта (упомянутая) история» — встретится постоянно.

Примеры27

この本ほんはおもしろいです。
Эта книга — интересная.
そのかばんは誰だれのですか。
Чья та сумка (у тебя)?
あの人ひとは先生せんせいです。
Вон тот человек — учитель.
この部屋へやは静しずかです。
В этой комнате тихо.
あの店みせは安やすいですよ。
Вон тот магазин — дешёвый, рекомендую.
その映画えいがはおもしろいですか。
Тот фильм (о котором ты говоришь) — интересный?
どの人ひとが山田やまださんですか。
Который из них Ямада-сан?
この傘かさは私わたしのです。
Этот зонт — мой.
あの建物たてものは銀行ぎんこうです。
Вон то здание — банк.
この電車でんしゃは東京とうきょうへ行いきますか。
Этот поезд идёт в Токио?
このコーヒーは熱あついです。
Этот кофе горячий.
その帽子ぼうしはかわいいですね。
Та шляпа (у тебя) — милая, правда?
あの山やまはとても高たかいです。
Вон та гора очень высокая.
この犬いぬの名前なまえは何なんですか。
Как зовут эту собаку?
その話はなしは本当ほんとうですか。
Эта история (о которой ты рассказал) — правда?
あの公園こうえんで遊あそびましょう。
Давай поиграем вон в том парке.
この歌うたが好すきです。
Мне нравится эта песня.
そのスマホは新あたらしいですか。
Тот смартфон (у тебя) — новый?
どの色いろが好すきですか。
Какой цвет тебе нравится?
この写真しゃしんを見みてください。
Посмотрите на это фото, пожалуйста.
その問題もんだいはむずかしいですね。
Эта задача (о которой речь) сложная, да?
あの女おんなの人ひとはだれですか。
Кто вон та женщина?
この仕事しごとは大変たいへんです。
Эта работа тяжёлая.
その子こは何なんさいですか。
Сколько лет тому ребёнку (о котором говоришь)?
あの橋はしを渡わたりましょう。
Перейдём вон тот мост.
どの電車でんしゃに乗のればいいですか。
На какой поезд мне сесть?
この天気てんきはすごいですね。
Ну и погода сегодня, правда?

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между この・その・あの и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ここ・そこ・あそこздесь / там / вон там