ここ・そこ・あそこ

здесь / там / вон там

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

ここместо, где говорящий
そこместо возле собеседника
あそこместо далеко от обоих
どこ«где?»

Подробно

Третья серия указательных слов — про места. Логика зон та же самая:

ここ — здесь, где я;
そこ — там, где ты;
あそこ — вон там, далеко от нас;
どこ — где?

С ними строятся два главных «туристических» паттерна:

ここは駅えきです «здесь станция» — место как тема.
駅えきはあそこです «станция вон там» — отвечаем, где что находится.

Вопрос «где?» — どこ: トイレはどこですか «где туалет?». Ответ обычно короткий: あそこです «вон там».

Нюансы

Не путайте серии: ここ — место («здесь»), これ — предмет («это»), この — определение («этот…»).
そこ может означать «там, о чём мы говорили»: そこは高たかいですよ «там (в том месте) дорого».
Чуть вежливее どこ звучит どちら — услышите в магазинах и по телефону; отвечать можно по-прежнему просто.

Примеры29

トイレはどこですか。
Где туалет?
駅えきはあそこです。
Станция вон там.
ここは図書館としょかんです。
Здесь библиотека.
私わたしのかばんはそこです。
Моя сумка — там (возле тебя).
コンビニはどこですか。
Где здесь конбини?
ここでいいですか。
Здесь — подойдёт? (Можно здесь?)
先生せんせいはあそこにいます。
Учитель — вон там.
そこに何なにがありますか。
Что там (рядом с тобой)?
学校がっこうはどこにありますか。
Где находится школа?
ここは静しずかですね。
Здесь тихо, правда?
スーパーはあそこですよ。
Супермаркет — вон там.
ここは私わたしの部屋へやです。
Здесь моя комната.
財布さいふはそこにありますか。
Кошелёк там у тебя?
出口でぐちはどこですか。
Где выход?
あそこに赤あかい建物たてものが見みえますか。
Видите вон то красное здание?
ペンはそこの引ひき出だしにあります。
Ручка в том ящике рядом с тобой.
バスの停留所ていりゅうじょはどこですか。
Где остановка автобуса?
ここに座すわってもいいですか。
Можно присесть здесь?
山やまの上うえに雲くもが見みえます。あそこは寒さむいでしょうね。
На вершине горы видны облака. Вон там, наверное, холодно.
メニューはそこにありますよ。
Меню — вот, рядом с тобой.
お手洗てあらいはどこでしょうか。
Не подскажете, где туалет?
ここは昔むかし大おおきな公園こうえんでした。
Раньше здесь был большой парк.
観光かんこう案内所あんないじょはあそこです。
Туристический информационный центр — вон там.
ちょっと、そこのしょうゆを取とってください。
Передайте, пожалуйста, соевый соус — вот там рядом с тобой.
猫ねこはどこにいますか。
Где кошка?
ここはちょっと暗くらいですね。電気でんきをつけましょう。
Здесь немного темно. Включим свет.
あの白しろいビルの後うしろ、あそこが駐車場ちゅうしゃじょうです。
За тем белым зданием — вон там парковка.
そこにおいてあるノートは誰だれのですか。
Чья это тетрадь — вон там рядом с тобой?
すみません、郵便局ゆうびんきょくはどこにありますか。
Извините, где находится почта?

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ここ・そこ・あそこ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

のпринадлежность, связь двух существительных