〜くなる・〜になる

くなる・になる

становиться

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

и-прил. без い + くなる寒い → 寒くなる — «холодать»
на-прил. + になる元気になる — «поправиться»
N + になる先生になる — «стать учителем»

Подробно

なる «становиться» описывает изменение. Присоединение зависит от того, чем становятся:

и-прилагательные: い → く + なる. 寒さむい → 寒さむくなる «становится холодно», 安やすくなりました «подешевело».
на-прилагательные и существительные: + になる. 元気げんきになる «выздороветь», 有名ゆうめいになりました «стал известным», 医者いしゃになる «стать врачом».

なる — обычный глагол: なります, なりました, なりたい (Хочу стать… — 先生せんせいになりたいです).

Полезное наблюдение: японцы любят なる там, где русский скажет иначе: 上手じょうずになりました «стал хорошо получаться» (= научился), 好すきになりました «полюбил».

Нюансы

«寒さむいになる», «元気げんきくなる» — перепутанные присоединения, классика ошибок. и → く, на/сущ. → に.
いい → よくなる: 天気てんきがよくなりました «погода наладилась».
«Кем ты хочешь стать?» — 何なにになりたいですか — частый вопрос детям; отвечаем N + になりたい.

Примеры30

最近さいきん、寒さむくなりました。
В последнее время похолодало.
祖母そぼは元気げんきになりました。
Бабушка поправилась.
姉あねは医者いしゃになりました。
Сестра стала врачом.
日本語にほんごが上手じょうずになりたいです。
Хочу, чтобы японский стал получаться.
果物くだものが安やすくなりました。
Фрукты подешевели.
部屋へやがきれいになりました。
В комнате стало чисто.
夜よるになりました。
Наступила ночь.
天気てんきがよくなりました。
Погода наладилась.
日本にほんのアニメが好すきになりました。
Я полюбил японское аниме.
息子むすこは背せが高たかくなりました。
Сын вытянулся (стал выше).
春はるになって、暖あたたかくなりました。
Пришла весна, и стало тепло.
弟おとうとは小学生しょうがくせいになりました。
Младший брат пошёл в начальную школу.
コーヒーが冷つめたくなりました。
Кофе остыл.
彼女かのじょは有名ゆうめいになりました。
Она стала знаменитой.
駅えきのそばに住すみたくて、便利べんりになりたいです。
Хочу жить рядом со станцией и чтобы всё было удобно.
漢字かんじの勉強べんきょうを始はじめて、読よむ力ちからが強つよくなりました。
После того как начал учить кандзи, стал читать лучше.
もう夜よるの十じゅう時じなのに、明あかるくなりません。
Уже десять вечера, а темнее не становится.
将来しょうらい、パイロットになりたいです。
В будущем хочу стать пилотом.
試験しけんの前まえに頭あたまが痛いたくなりました。
Перед экзаменом заболела голова.
友達ともだちとたくさん話はなして、気持きもちが楽らくになりました。
Наговорился с другом — и стало легче на душе.
クーラーをつけたら、部屋へやが涼すずしくなりました。
Включил кондиционер, и в комнате стало прохладно.
彼かれは去年きょねんから料理りょうりが好すきになりました。
С прошлого года он полюбил готовить.
毎日まいにち練習れんしゅうして、ピアノが上手じょうずになりたいです。
Хочу каждый день практиковаться и стать хорошим пианистом.
電車でんしゃの中なかは静しずかになりました。
В вагоне стало тихо.
子供こどものとき、パン屋やさんになりたかったです。
В детстве я хотел стать пекарем.
もっと優やさしくなりたいと思おもっています。
Думаю, что хочу стать добрее.
夏休なつやすみに体からだが丈夫じょうぶになりました。
За летние каникулы здоровье окрепло.
お茶ちゃを飲のんで、眠ねむくなりました。
Выпил чай и захотел спать.
公園こうえんの花はながきれいになりました。
Цветы в парке стали красивыми.
先生せんせいに言いわれて、字じがきれいになりました。
После слов учителя почерк стал аккуратнее.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜くなる・〜になる и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

でしょうнаверное; не так ли?