でしょう

наверное; не так ли?

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Формула	Разбор
Простая форма / N / прил. + でしょう	雨でしょう — «наверное, дождь»
〜でしょう？（интонация вверх）	«ведь так?»

Подробно

でしょう — «наверное, вероятно»: говорящий предполагает, а не утверждает:

明日あしたは雨あめでしょう «завтра, вероятно, дождь» — так говорят в прогнозе погоды;
田中たなかさんは来るでしょう «Танака, наверное, придёт»;
高いでしょう «наверное, дорого».

Присоединение: к существительным и на-прилагательным напрямую (雨あめでしょう), к глаголам и и-прилагательным — после простой формы (来るでしょう, 寒さむいでしょう). Перед でしょう связки だ нет: «*雨あめだでしょう» — неверно.

Вторая жизнь — с восходящей интонацией でしょう? «ведь правда?»: おいしいでしょう? «вкусно же?». Это почти ね, но с оттенком «я был прав».

たぶん «наверное» часто идёт в паре: たぶん大丈夫だいじょうぶでしょう «наверное, всё обойдётся».

Нюансы

でしょう не сочетается с だ: «*学生がくせいだでしょう» → 学生がくせいでしょう.
Простая форма でしょう — это だろう (мужская/неформальная речь, N4).
Вопрос でしょうか «интересно, …?» — вежливое смягчение вопроса, отдельный пункт N4 〜でしょうか.
Не злоупотребляйте でしょう? в споре — «я же говорил!» быстро надоедает собеседнику.
Маркер たぶん: «наверное» почти всегда тянет за собой でしょう (в простой речи — だろう). Увидели たぶん в начале — в конце ждут форму предположения, а голое です там будет ошибкой: «*たぶん大丈夫だいじょうぶです» звучит противоречиво («наверное» и «точно» одновременно).

Примеры30

明日あしたは雨あめでしょう。
Завтра, вероятно, будет дождь.предположение
田中たなかさんは来くるでしょう。
Танака-сан, наверное, придёт.предположение
北海道ほっかいどうは寒さむいでしょう。
На Хоккайдо, наверное, холодно.предположение
たぶん大丈夫だいじょうぶでしょう。
Наверное, всё будет в порядке.предположение с たぶん
この店みせは高たかいでしょう。
Этот магазин, должно быть, дорогой.предположение
おいしいでしょう？
Ну вкусно же?«ведь так?» (интонация вверх)
彼かれは学生がくせいでしょう。
Он, скорее всего, студент.предположение
午後ごごは晴はれるでしょう。
После полудня, вероятно, прояснится.прогноз погоды
疲つかれたでしょう？少すこし休やすんでください。
Устал же? Отдохни немного.«ведь так?»
来年らいねんは物価ぶっかが高たかくなるでしょう。
В следующем году цены, вероятно, вырастут.предположение
電車でんしゃはもう来きたでしょうか。
Интересно, поезд уже пришёл?вопрос-предположение
このケーキは甘あまいでしょう？
Торт ведь сладкий, да?«ведь так?»
山田やまださんはもう家いえに帰かえったでしょう。
Ямада-сан, наверное, уже вернулся домой.предположение
このバスは駅えきに着つくでしょう。
Этот автобус, вероятно, доедет до станции.предположение о маршруте
今日きょうの会議かいぎは長ながいでしょう。
Сегодняшнее совещание, наверное, будет долгим.предположение
もう子供こどもたちは寝ねているでしょう。
Дети, наверное, уже спят.предположение о состоянии
この映画えいがはおもしろいでしょう？
Фильм ведь интересный, правда?«ведь так?»
夏なつの京都きょうとは暑あついでしょう。
Летом в Киото, наверное, очень жарко.предположение о погоде
試験しけんは難むずかしかったでしょう？
Экзамен ведь был сложный?«ведь так?»
あのレストランレストランはもう閉しまっているでしょう。
Тот ресторан, наверное, уже закрыт.предположение
週末しゅうまつは天気てんきがいいでしょう。
На выходных, вероятно, будет хорошая погода.прогноз погоды
彼女かのじょは先生せんせいでしょう。
Она, скорее всего, учительница.предположение о профессии
たぶん道みちが混こんでいるでしょう。
Наверное, на дороге пробки.предположение с たぶん
このコーヒーは熱あついでしょう？気きをつけて。
Кофе ведь горячий — осторожнее.«ведь так?»
妹いもうとはもう学校がっこうから帰かえるでしょう。
Младшая сестра, наверное, уже возвращается из школы.предположение
新あたらしいスマホスマホは高たかいでしょう。
Новый смартфон, наверное, дорогой.предположение о цене
あの公園こうえんは今いま、桜さくらがきれいでしょう。
В том парке сейчас, наверное, красивая сакура.предположение
もう少すこしで終おわるでしょう。待まってください。
Наверное, уже вот-вот закончится. Подождите.предположение
この問題もんだいは簡単かんたんでしょう？
Задача ведь простая, верно?«ведь так?»
空港くうこうまで時間じかんがかかるでしょう。
Дорога до аэропорта, наверное, займёт немало времени.предположение о времени

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между でしょう и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

んですдело в том, что… (объяснение)