〜たい

たい

хотеть что-то сделать

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Основа масу-формы + たい食べます → 食べたい — «хочу есть»
〜たくないотрицание: «не хочу»
〜たかったпрошедшее: «хотел»

Подробно

Желание сделать что-то выражается суффиксом たい, который цепляется к основе масу-формы: 行いきます → 行いきたい «хочу пойти», 食たべます → 食たべたい «хочу есть».

Получившееся слово ведёт себя как и-прилагательное — со всеми его формами:

行いきたい «хочу пойти»;
行いきたくない «не хочу идти»;
行いきたかった «хотел пойти»;
行いきたくなかった «не хотел идти».

Вежливость — привычное です: 日本にっぽんに行いきたいです «хочу поехать в Японию».

Объект желания может оформляться и через を, и через が: 水みずを飲のみたい / 水みずが飲のみたい — оба варианта верны; が чуть сильнее подчёркивает желание.

Нюансы

たい — только про своё желание (и вопрос к собеседнику: 何なにが食たべたいですか). О желаниях третьего лица говорят たがっている (N4) — «*田中たなかさんは行いきたいです» звучит странно.
Вопрос 〜たいですか начальнику или малознакомому может прозвучать слишком в лоб; вежливее предложения через ませんか/いかがですか.
Не путайте с がほしい: たい — «хочу СДЕЛАТЬ», ほしい — «хочу ВЕЩЬ».

Примеры29

日本にほんに行いきたいです。
Хочу поехать в Японию.
寿司すしを食たべたいです。
Хочу поесть суси.
今日きょうはどこにも行いきたくないです。
Сегодня никуда не хочу идти.
何なにが飲のみたいですか。
Что будешь пить? (Что хочешь выпить?)
映画えいがが見みたかったです。
Я хотел посмотреть фильм (но не вышло).
早はやく家いえに帰かえりたいです。
Хочу поскорее домой.
日本語にほんごが上手じょうずになりたいです。
Хочу хорошо говорить по-японски.
今晩こんばんは何なにも作つくりたくないです。
Сегодня вечером ничего не хочу готовить.
富士山ふじさんを見みたいです。
Хочу увидеть Фудзи.
子供こどものとき、先生せんせいになりたかったです。
В детстве я хотел стать учителем.
新あたらしいスマホを買かいたいです。
Хочу купить новый смартфон.
今いますぐシャワーを浴あびたいです。
Прямо сейчас хочу принять душ.
週末しゅうまつは友達ともだちと遊あそびたいです。
В выходные хочу погулять с друзьями.
もう残業ざんぎょうしたくないです。
Больше не хочу задерживаться на работе.
海うみで泳およぎたいです。
Хочу поплавать в море.
その映画えいがはもう見みたくないです。
Этот фильм я больше не хочу смотреть.
大学だいがくで心理学しんりがくを勉強べんきょうしたかったです。
В университете я хотел изучать психологию.
冷つめたいお水みずが飲のみたいです。
Хочу выпить холодной воды.
どこの国くにに旅行りょこうしたいですか。
В какую страну ты хочешь поехать?
猫ねこを飼かいたいですが、アパートが小ちいさいです。
Хочу завести кошку, но квартира маленькая.
昨日きのうのパーティーぱーてぃーに来きたくなかったです。
Вчера на вечеринку идти совсем не хотелось.
料理りょうりが上手じょうずになりたいです。
Хочу научиться хорошо готовить.
午後ごごは少すこし休やすみたいです。
Днём хочу немного отдохнуть.
子供こどものとき、歌手かしゅになりたかったです。
В детстве я хотел стать певцом.
彼女かのじょにもう一度いちど会あいたいです。
Хочу увидеть её ещё раз.
この仕事しごとはもうしたくないです。
Эту работу я больше делать не хочу.
今夜こんやは一人ひとりでいたいです。
Сегодня вечером хочу побыть одной.
もっと早はやく起おきたかったです。
Хотел встать пораньше (но не получилось).
将来しょうらい、世界中せかいじゅうを旅たびしたいです。
В будущем хочу объездить весь мир.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜たい и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

がほしいхотеть (вещь)

〜たい