まだ

ещё; всё ещё (не)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

まだ + утверждениеまだ寝ています — «всё ещё спит»
まだ + отрицаниеまだ食べていません — «ещё не ел»

Подробно

まだ — «ещё/всё ещё»: ситуация не изменилась.

С утверждением — «всё ещё продолжается»: まだ雨あめが降ふっています «дождь всё ещё идёт», 兄あにはまだ寝ねています «брат ещё спит».

С отрицанием — «ещё не»: まだ食たべていません «ещё не ел», まだ決きめていません «ещё не решил». Обратите внимание на форму: для «ещё не сделал» японцы используют именно ていません, а не ませんでした.

Ответ на もう〜ましたか «уже…?» — いいえ、まだです «нет ещё»: короткое まだです — готовая полезная фраза.

まだまだ (удвоение) — «ещё далеко до результата»: 日本語にほんごはまだまだです «японский у меня пока так себе» — скромный ответ на комплимент.

Нюансы

«Ещё не сделал» = まだ〜ていません. «*まだ食たべませんでした» — частая ошибка (получается «тогда ещё не ел»).
まだ против もう: まだ — «всё по-старому», もう — «уже по-новому». Пара вопрос-ответ: もう…? — いいえ、まだ….
まだ大丈夫だいじょうぶ «пока нормально», まだ時間じかんがあります «время ещё есть» — про запас.

Примеры30

雨あめはまだ降ふっています。
Дождь всё ещё идёт.
昼ひるご飯はんをまだ食たべていません。
Я ещё не обедал.
兄あにはまだ寝ねています。
Брат ещё спит.
もう決きめましたか。— いいえ、まだです。
Уже решил? — Нет ещё.
宿題しゅくだいはまだ終おわっていません。
Домашка ещё не доделана.
時間じかんはまだあります。
Время ещё есть.
彼かれはまだ来きていません。
Он ещё не пришёл.
日本語にほんごはまだまだです。
Японский у меня пока так себе.
まだ眠ねむいです。
Я всё ещё сонный.
桜さくらはまだ咲さいていません。
Сакура ещё не зацвела.
コーヒーがまだ熱あついです。
Кофе всё ещё горячий.
電車でんしゃはまだ来きていません。
Поезд ещё не пришёл.
もう起おきましたか。— いいえ、まだです。
Уже встал? — Нет ещё.
妹いもうとはまだ学校がっこうにいます。
Младшая сестра всё ещё в школе.
財布さいふをまだ見みつけていません。
Я ещё не нашёл кошелёк.
外そとはまだ暗くらいです。
На улице всё ещё темно.
友達ともだちからまだメールが来きていません。
Письмо от друга ещё не пришло.
母はははまだ料理りょうりをしています。
Мама всё ещё готовит.
パスポートぱすぽーとをまだ持もっていません。
У меня ещё нет паспорта.
その映画えいがをまだ見みていません。
Я ещё не смотрел этот фильм.
店みせはまだ開あいていますか。
Магазин ещё открыт?
まだお腹おなかがすいていません。
Я ещё не проголодался.
彼女かのじょはまだ仕事しごとをしています。
Она всё ещё работает.
チケットをまだ買かっていない。
Билеты я ещё не купил.
まだ寒さむいから、コートが必要ひつようです。
Всё ещё холодно, поэтому нужно пальто.
父ちちはまだ帰かえっていません。
Папа ещё не вернулся домой.
もうすぐ夏なつですが、まだ暑あつくないです。
Скоро лето, но пока ещё не жарко.
名前なまえをまだ覚おぼえていません。
Я ещё не запомнил имя.
このゲームはまだまだおもしろいです。
В эту игру ещё играть и играть — она всё равно интересная.
もう準備じゅんびできましたか。— まだです、少すこし待まってください。
Ты уже готов? — Ещё нет, подожди немного.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между まだ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

もうуже; больше (не)

まだ