〜ましょう

ましょう

давайте сделаем

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Основа масу-формы + ましょう行きます → 行きましょう — «пойдёмте»

Подробно

ましょう — «давайте сделаем»: вежливое предложение совместного действия. 行きましょう «пойдёмте», 始はじめましょう «давайте начнём», 食べましょう «давайте есть».

Образуется как все формы этого блока: ます меняется на ましょう.

ましょう уместно, когда вы уже примерно договорились или решение очевидно: 「そろそろ行きましょう」 «ну что, пойдёмте». Если вы только предлагаете идею и хотите спросить мнение собеседника — вежливее ませんか «не хотите ли…?» (следующий пункт).

Ответить на ましょう можно тем же: 「ええ、行きましょう」 «да, пойдёмте».

Нюансы

ましょう звучит уверенно, почти как мягкая команда для группы. С малознакомыми людьми для первого предложения лучше ませんか.
ましょうか с か — уже «давайте я сделаю?» (предложение помощи) — отдельный пункт N4.
На себя одного ましょう не используется: «давай-ка я…» — другие конструкции.

Примеры30

そろそろ行いきましょう。
Ну что, пойдёмте.«давайте…»
一緒いっしょに昼ひるご飯はんを食たべましょう。
Давайте пообедаем вместе.«давайте…»
授業じゅぎょうを始はじめましょう。
Давайте начнём занятие.«давайте…»
駅えきで会あいましょう。
Давайте встретимся на станции.«давайте…»
ちょっと休やすみましょう。
Давайте немного передохнём.«давайте…»
タクシーで帰かえりましょう。
Давайте вернёмся на такси.«давайте…»
日本語にほんごで話はなしましょう。
Давайте говорить по-японски.«давайте…»
明日あした、また勉強べんきょうしましょう。
Завтра позанимаемся ещё.«давайте…»
写真しゃしんを撮とりましょう。
Давайте сфотографируемся.«давайте…»
何なにを食たべますか。カレーにしましょう。
Что будем есть? Давайте возьмём карри.«давайте…» (решение)
もう遅おそいから、そろそろ寝ねましょう。
Уже поздно, давайте ложиться спать.«давайте…»
窓まどを開あけましょう。部屋へやが暑あついです。
Давайте откроем окно. В комнате жарко.«давайте…»
次つぎの電車でんしゃでいきましょう。
Давайте поедем следующим поездом.«давайте…»
コーヒーを一ひとつ注文ちゅうもんしましょう。
Давайте закажем один кофе.«давайте…»
公園こうえんで散歩さんぽしましょう。
Давайте прогуляемся в парке.«давайте…»
荷物にもつを一緒いっしょに持もちましょう。
Давайте понесём вещи вместе.«давайте…»
映画えいがの前まえに夕食ゆうしょくを食たべましょう。
Давайте поужинаем перед фильмом.«давайте…»
今日きょうは早はやく帰かえりましょう。
Давайте сегодня пораньше уйдём домой.«давайте…»
地図ちずで確認かくにんしましょう。
Давайте проверим по карте.«давайте…»
ここで少すこし待まちましょう。
Давайте подождём здесь немного.«давайте…»
先生せんせいの話はなしを聞ききましょう。
Давайте послушаем, что скажет учитель.«давайте…»
天気てんきがいいので、自転車じてんしゃでいきましょう。
Погода хорошая, так что давайте поедем на велосипеде.«давайте…»
一緒いっしょに歌うたいましょう！
Давайте споём вместе!«давайте…»
もう一度もういちど読よみましょう。
Давайте прочитаем ещё раз.«давайте…»
おなかが空すきました。どこかで食たべましょう。
Я проголодался. Давайте где-нибудь поедим.«давайте…»
会議かいぎを始はじめましょう。時間じかんです。
Давайте начнём совещание. Время пришло.«давайте…»
荷物にもつを棚たなに置おきましょう。
Давайте положим вещи на полку.«давайте…»
明日あした早はやく起おきるから、もう寝ねましょう。
Завтра рано вставать, давайте уже ляжем спать.«давайте…»
手てを洗あらってから食たべましょう。
Давайте помоем руки и потом поедим.«давайте…»
来週らいしゅうまた会あいましょう。
Давайте встретимся снова на следующей неделе.«давайте…»

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Подтверждено сообществом
おいしい料理をたくさん食たべましょう。
Давай съедим много вкусной еды.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜ましょう и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ませんかне хотите ли… (приглашение)