の

принадлежность, связь двух существительных

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

N1 + の + N2N1 определяет N2: 私の本 — «моя книга»
N + のбез второго существительного: 私のです — «это моё»

Подробно

の связывает два существительных: первое описывает второе. Чаще всего это принадлежность, как русский родительный падеж: 私わたしの本ほん «моя книга», 田中たなかさんの車くるま «машина Танаки».

Но の шире, чем «чьё»: она строит любые связки «какой именно»:

происхождение: 日本にっぽんの車くるま «японская машина»;
категория: 日本語にほんごの先生せんせい «учитель японского»;
место: 東京とうきょうの大学だいがく «университет в Токио».

Порядок всегда один: сначала уточнение, потом главное слово. В русском наоборот: «книга брата» → 兄あにの本ほん (дословно «брата книга»).

Если главное слово и так понятно, его можно опустить: これは私わたしのです «это моё» (подразумевается «моя вещь»).

Нюансы

Цепочки из нескольких の — нормальное явление: 私わたしの母ははの車くるま «машина моей мамы». Читайте слева направо, постепенно уточняя.
Русскоязычные часто пропускают の между существительными: «*日本語にほんご先生せんせい» — неверно, нужно 日本語にほんごの先生せんせい.
Между прилагательным и существительным の НЕ нужна: 高たかい本ほん, а не «*高たかいの本ほん».

Примеры30

これは私わたしの本ほんです。
Это моя книга.
それは田中たなかさんの傘かさです。
Это зонт Танаки-сана.
日本にほんの車くるまは高たかいですか。
Японские машины — дорогие?
山田やまださんは日本語にほんごの先生せんせいです。
Ямада-сан — учитель японского.
兄あにの会社かいしゃは東京とうきょうにあります。
Компания моего брата находится в Токио.
この傘かさは私わたしのです。
Этот зонт — мой.
あれは大学だいがくの図書館としょかんです。
Вон то — университетская библиотека.
母ははの料理りょうりはおいしいです。
Мамина готовка — очень вкусная.
友達ともだちの家いえは大おおきいです。
Дом моего друга — большой.
これは誰だれのかばんですか。
Чья это сумка?
あの人ひとは私わたしの友達ともだちです。
Тот человек — мой друг.
東京とうきょうの地下鉄ちかてつは速はやいですね。
Токийское метро — быстрое, правда?
父ちちの時計とけいはとても古ふるいです。
Папины часы очень старые.
このノートは彼女かのじょのです。
Этот блокнот — её.
これは英語えいごのテキストです。
Это учебник английского.
学校がっこうの先生せんせいはとても親切しんせつです。
Учитель из нашей школы очень добрый.
妹いもうとの部屋へやはきれいですか。
Комната младшей сестры чистая?
そのペンは先生せんせいのですか。
Эта ручка — учителя?
駅えきの近ちかくにカフェがあります。
Рядом со станцией есть кафе.
山田やまださんの電話でんわ番号ばんごうを知しっていますか。
Вы знаете номер телефона Ямада-сана?
この音楽おんがくは韓国かんこくのバンドです。
Эта музыка — корейской группы.
私わたしの母ははの名前なまえはマリアです。
Имя моей мамы — Мария.
あの白しろいかばんは誰だれのですか。
Чья та белая сумка?
子供こどものおもちゃが床ゆかにあります。
На полу лежат игрушки ребёнка.
この写真しゃしんは去年きょねんの夏なつです。
Эта фотография — прошлым летом.
彼かれは音楽おんがくの学生がくせいです。
Он студент музыкального факультета.
姉あねの自転車じてんしゃを使つかってもいいですか。
Можно воспользоваться велосипедом старшей сестры?
この映画えいがはフランスのです。
Этот фильм — французский.
図書館としょかんの本ほんを返かえしましたか。
Вы вернули книгу в библиотеку?
これは私わたしの兄あにのコートです。
Это пальто моего старшего брата.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между の и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

がпоказатель субъекта

の