最中に

さいちゅうに

в самый разгар

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

〜ている + 最中に話している最中に «как раз когда разговаривали»
сущ. + の + 最中に会議の最中に

Подробно

最中さいちゅうに — «в самый разгар; в самой середине; как раз когда (что-то идёт полным ходом)». Действие в главной части прерывает или вторгается в процесс — часто некстати.

Присоединение:

глагол ている + 最中さいちゅうに: 話はなしている最中に電話でんわが鳴なった «как раз когда разговаривали, зазвонил телефон»;
существительное (обозначающее процесс) + の + 最中さいちゅうに: 会議かいぎの最中に地震じしんが起おきた «прямо посреди совещания случилось землетрясение».

Оттенок — некстати, помеха:

食事しょくじの最中に邪魔じゃまが入はいった «обед прервали»;
試験しけんの最中にスマホが鳴なって怒おこられた «прямо во время экзамена зазвонил телефон — отчитали».

Отличие от соседей:

〜間に — нейтральное «в течение промежутка», без оттенка прерывания;
〜ところに/ところへ — момент, когда (без обязательного оттенка процесса);
最中さいちゅうに — именно «в самом разгаре», подчёркивает кульминацию.

Разговорно тот же иероглиф 最中もなか читается «монака» — это сладость. Здесь — только さいちゅう.

Часто с обстоятельствами «именно сейчас»: 〜の最中さいちゅうに急きゅうに〜.

Нюансы

〜ている + 最中に (глагол); сущ. (процесс) + の + 最中に.
Оттенок — действие вторгается, прерывает (некстати).
Ближе к «момент кульминации» (не просто «в течение», как 間に).
Не путать с 最中もなか «сладость» — другое чтение.
Слово может быть и существительным: 最中さいちゅう «середина процесса».

Примеры30

会議かいぎの最中さいちゅうに電話でんわが鳴なってしまった。
Прямо посреди совещания зазвонил телефон.сущ. + の + 最中に
食事しょくじの最中さいちゅうに邪魔じゃましないでください。
Не отвлекайте посреди еды.сущ. + の + 最中に
試合しあいの最中さいちゅうに急きゅうに雨あめが降ふり出だした。
Прямо в разгар матча внезапно пошёл дождь.сущ. + の + 最中に
話はなしている最中さいちゅうに割わって入はいらないで。
Не перебивай, когда идёт разговор.ている + 最中に
授業じゅぎょうの最中さいちゅうにスマホを触さわってはいけません。
Во время урока нельзя трогать смартфон.сущ. + の + 最中に
掃除そうじしている最中さいちゅうにお客きゃくさんが来きた。
Как раз пока я убирался, пришёл гость.ている + 最中に
試験しけんの最中さいちゅうに眠ねむくなってしまった。
Прямо посреди экзамена захотелось спать.сущ. + の + 最中に
演奏えんそうの最中さいちゅうに拍手はくしゅしないでください。
Не аплодируйте во время исполнения.сущ. + の + 最中に
プレゼンテーションをしている最中さいちゅうにパソコンが止とまった。
Прямо в разгар презентации компьютер завис.ている + 最中に
食事しょくじの最中さいちゅうに電話でんわしてすみません。
Извините, что звоню прямо во время еды.сущ. + の + 最中に
映画えいがの最中さいちゅうにスマホが鳴なって恥はずかしかった。
Прямо в середине фильма зазвонил телефон — было ужасно неловко.сущ. + の + 最中に
料理りょうりしている最中さいちゅうに火ひの元もとが心配しんぱいになった。
Прямо посреди готовки я забеспокоился об огне на плите.ている + 最中に
デートでーとの最中さいちゅうに元もとカレから連絡れんらくが来きた。
Прямо посреди свидания пришло сообщение от бывшего.сущ. + の + 最中に
運転うんてんしている最中さいちゅうにナビが突然とつぜん止とまった。
Прямо во время езды навигатор внезапно отключился.ている + 最中に
手術しゅじゅつの最中さいちゅうに停電ていでんが起おきた。
Прямо во время операции случилось отключение электричества.сущ. + の + 最中に
レポートを書かいている最中さいちゅうにパソコンの電源でんげんが切きれた。
Прямо посреди работы над рефератом отключился компьютер.ている + 最中に
観光かんこうの最中さいちゅうに財布さいふをなくしてしまった。
Прямо в разгар экскурсии я потерял кошелёк.сущ. + の + 最中に
歌うたっている最中さいちゅうに声こえが出でなくなった。
Прямо посреди песни у меня пропал голос.ている + 最中に
入浴にゅうよくの最中さいちゅうに地震じしんが来きてパニックになった。
Прямо когда я принимал ванну, случилось землетрясение — я запаниковал.сущ. + の + 最中に
スピーチすぴーちをしている最中さいちゅうに頭あたまが真まっ白しろになった。
Прямо посреди выступления у меня в голове стало пусто.ている + 最中に
夕飯ゆうはんの最中さいちゅうに宅配たくはいが届とどいた。
Прямо в разгар ужина доставили посылку.сущ. + の + 最中に
昼寝ひるねしている最中さいちゅうに子供こどもに起おこされた。
Прямо посреди дневного сна меня разбудил ребёнок.ている + 最中に
会話かいわレッスンの最中さいちゅうにインターネットが切きれてしまった。
Прямо посреди разговорного урока пропал интернет.сущ. + の + 最中に
散歩さんぽしている最中さいちゅうに急きゅうに雷かみなりが鳴なり出だした。
Прямо во время прогулки вдруг загремел гром.ている + 最中に
打うち合あわせの最中さいちゅうにクライアントが急用きゅうようで帰かえった。
Прямо посреди рабочего совещания клиент уехал по срочному делу.сущ. + の + 最中に
泳およいでいる最中さいちゅうに足あしがつってしまった。
Прямо когда я плыл, свело ногу.ている + 最中に
引ひっ越こしの最中さいちゅうに大切たいせつな荷物にもつが見みつからなくなった。
Прямо в разгар переезда потерялась важная вещь.сущ. + の + 最中に
議論ぎろんしている最中さいちゅうに上司じょうしが入はいってきた。
Прямо когда мы спорили, в комнату вошёл начальник.ている + 最中に
子守歌こもりうたを歌うたっている最中さいちゅうに赤あかちゃんが泣なき出だした。
Прямо когда я пел колыбельную, малыш вдруг заплакал.ている + 最中に
卒業そつぎょう式しきの最中さいちゅうに感動かんどうして涙なみだが出でた。
Прямо посреди выпускного я расчувствовался и расплакался.сущ. + の + 最中に

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 最中に и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

ところに・ところへкак раз в момент, когда

最中に