ところに・ところへ

как раз в момент, когда

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

[фаза] + ところに/ところへ + появление/вторжение
разные ところ-фазы: 出でかけるところ / 出でかけているところ / 出でかけたところ

Подробно

〜ところに / ところへ — «как раз в момент, когда…; именно в эту секунду…». Дополняет хорошо знакомые «фазы с ところ» (вот-вот / в процессе / только что), добавляя смысл «и в эту самую минуту произошло Y».

Использует все три фазы:

出でかけるところに = «вот-вот собирался выходить — и тут…»;
出でかけているところに = «как раз выходил — и тут…»;
出でかけたところに = «только что вышел — и тут…».

Примеры:

出でかけようとしたところに電話でんわが鳴なった «вот собирался выходить — и тут зазвонил телефон»;
寝ねようとしたところへ友達ともだちが来きた «только-только хотел лечь — а тут пришёл друг»;
困こまっているところに彼かれが現あらわれた «я как раз растерялся — и тут появился он».

ところに vs ところへ — почти одно и то же. に — место/время прибытия события; へ — направление. На практике: с глаголами движения (来くる, 入はいってくる) часто ところへ, в остальных случаях — ところに. Можно считать взаимозаменяемыми.

Часто событие в главной части — приход / звонок / неожиданность (к 1-му лицу):

きた / 鳴なった / 入はいってきた / 現あらわれた / 飛び込とびこんできた.

Отличие от 最中さいちゅうに: 最中さいちゅうに — «в самом разгаре процесса»; ところに — «в этот точный момент фазы» (вот-вот / уже / только что). 最中さいちゅうに про середину, ところに про точку.

Нюансы

Подходят все три фазы: 〜るところに / 〜ているところに / 〜たところに.
ところに и ところへ почти взаимозаменяемы; へ чуть привязан к движению.
Главное событие — обычно неожиданное появление/звонок.
ところに — точка во времени; 最中さいちゅうに — середина процесса.
Часто с (よ)うとした: 出でかけようとしたところに… «вот-вот собирался — и тут».

Примеры28

出でかけようと思おもって靴くつを履はいたところに、電話でんわが鳴なった。
Только обулся, чтоб выйти, — и тут зазвонил телефон.
寝ねようとしたところへ、友達ともだちから連絡れんらくが来きました。
Только собирался лечь — и тут позвонил друг.
困こまっているところに先生せんせいが現あらわれた。
Как раз растерялся — и тут появился учитель.
ちょうど出でかけるところにお客様きゃくさまがいらっしゃいました。
Ровно тогда, когда собирался выйти, пришёл гость.
食事しょくじを始はじめたところに雨あめが急きゅうに降ふってきた。
Только сел есть — и внезапно пошёл дождь.
答こたえに迷まよっているところに彼かれがヒントをくれた。
Как раз не знал, что ответить, — и тут он подсказал.
駅えきに着ついたところへ電車でんしゃが入はいってきた。
Только дошёл до станции — а тут как раз подъехал поезд.
謝あやまろうとしたところに彼かれが先さきに口くちを開ひらいた。
Хотел извиниться — и тут он первым заговорил.
家いえを出でたところへ雪ゆきが降ふり始はじめた。
Только вышел из дома — и пошёл снег.
話はなしているところに、知しらない人ひとが割わり込こんできた。
Как раз разговаривали — и тут вмешался незнакомец.
レポートを書かき終おえたところに、上司じょうしから修正しゅうせい依頼いらいが来きた。
Только закончил писать отчёт — и тут пришла просьба о правках от начальника.
会議かいぎを始はじめようとしたところへ部長ぶちょうが入はいってきた。
Только собирались начать совещание — как вошёл начальник отдела.
財布さいふを忘わすれて困こまっているところに同僚どうりょうが貸かしてくれた。
Как раз растерялся, забыв кошелёк, — и тут коллега выручил.
カフェで本ほんを読よんでいるところへ旧友きゅうゆうが入はいってきた。
Читал книгу в кафе — и вдруг вошёл старый друг.
ちょうど荷物にもつを持もち上あげようとしたところに隣となりの人ひとが手伝てつだいを申もうし出でた。
Как раз собирался поднять багаж — и тут сосед предложил помочь.
風呂ふろから上あがったところに、宅配たくはい便びんが届とどきました。
Только вышел из ванной — как привезли посылку.
電車でんしゃを降おりようとしたところへ人波ひとなみが押おし寄よせてきた。
Только собирался выйти из поезда — как навалилась толпа.
料理りょうりを作つくっているところに子こどもが「お腹なかすいた」と叫さけんだ。
Как раз готовила еду — и тут ребёнок крикнул «есть хочу».
発表はっぴょうの準備じゅんびをしていたところに急きゅうにテーマが変更へんこうされた。
Как раз готовился к докладу — и тут неожиданно изменили тему.
ようやく眠ねむれそうになったところへ携帯けいたいの通知音つうちおんが鳴なり響ひびいた。
Наконец-то почти заснул — и вдруг загремели уведомления телефона.
旅行りょこう先さきでパスポートを失うしなって困こまっているところに大使館たいしかんの職員しょくいんが声こえをかけてくれた。
Потерял паспорт в поездке и растерялся — и тут сотрудник посольства окликнул меня.
ちょうど傘かさを畳たたんだところにまた雨あめが降ふり出だした。
Только сложил зонт — и снова пошёл дождь.
趣味しゅみの絵えを描かいていたところへ弟おとうとが走はしり込こんできた。
Как раз рисовал для души — и тут вбежал младший брат.
授業じゅぎょうでわからない問題もんだいを考かんがえているところに先生せんせいが指ゆびした。
Как раз думал над непонятной задачей — и тут учитель вызвал меня.
退社たいしゃしようとしたところへ緊急きんきゅうの仕事しごとが舞まい込こんできました。
Собирался уже уйти с работы — как навалилось срочное дело.
山やまの頂上ちょうじょうに着ついたところへ霧きりが立たち込こめてきた。
Только добрался до вершины горы — и налетел туман.
やっと気持きもちが落おち着ついたところにまた悪わるい知しらせが届とどいた。
Только успокоился — как снова пришло плохое известие.
夕食ゆうしょくの後片付あとかたづけをしているところに客きゃくが突然とつぜん訪おとずれた。
Как раз убирала после ужина — и вдруг нагрянули гости.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между ところに・ところへ и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜たとたん（に）как только — сразу