〜ます

ます

вежливое настоящее-будущее

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

Основа масу-формы + ます食べ + ます、行き + ます

Подробно

ます — вежливое окончание глагола. Оно делает с глаголом то же, что です со связкой: превращает фразу в нейтрально-вежливую.

В японском глаголе нет лиц и чисел, зато есть одна важная особенность: настоящее и будущее — одна форма. 行いきます значит и «хожу (вообще)», и «пойду»: контекст решает. 毎日まいにち勉強べんきょうします «занимаюсь каждый день», 明日あした勉強べんきょうします «завтра позанимаюсь».

Часть глагола перед ます называется основой масу-формы — она ещё не раз пригодится: к ней цепляются たい «хотеть», ましょう «давайте» и многое другое.

На этом этапе запоминайте глаголы сразу в ます-форме как слова: 食たべます «есть», 飲のみます «пить», 行いきます «идти», 来きます «приходить», 見みます «смотреть», します «делать». Как образовать ます-форму из словарной — разберём в N4, когда займёмся простой формой.

Нюансы

ます-форма — для разговора с не-близкими. С друзьями японцы говорят простыми формами (行いく вместо 行いきます) — это впереди.
Будущее время отдельно НЕ выражается: «*行いきますでしょう» для «пойду» не нужно — просто 行いきます.
Привычка/регулярность тоже ます: 毎朝まいあさコーヒーを飲のみます «каждое утро пью кофе».

Примеры27

毎朝まいあさ、コーヒーを飲のみます。
Каждое утро пью кофе.
明日あした、学校がっこうに行いきます。
Завтра пойду в школу.
七時しちじに起おきます。
Встаю в семь.
毎日まいにち、日本語にほんごを勉強べんきょうします。
Каждый день учу японский.
晩ばんご飯はんを食たべます。
Ужинаю.
週末しゅうまつ、映画えいがを見みます。
На выходных посмотрю фильм.
友達ともだちが家いえに来きます。
Ко мне придёт друг.
何なにを買かいますか。
Что будешь покупать?
十一時じゅういちじに寝ねます。
Ложусь спать в одиннадцать.
駅えきまで歩あるきます。
До станции иду пешком.
毎朝まいあさ、シャワーを浴あびます。
Каждое утро принимаю душ.
図書館としょかんで本ほんを読よみます。
Читаю книги в библиотеке.
来週らいしゅう、東京とうきょうに行いきます。
На следующей неделе поеду в Токио.
午後ごご、友達ともだちに電話でんわします。
Днём позвоню другу.
電車でんしゃの中なかで音楽おんがくを聴ききます。
В поезде слушаю музыку.
今日きょうの夜よる、料理りょうりします。
Сегодня вечером приготовлю еду.
毎週まいしゅう土曜日どようびに掃除そうじします。
Каждую субботу делаю уборку.
スーパーで野菜やさいを買かいます。
Покупаю овощи в супермаркете.
先生せんせい、明日あした来きますか。
Учитель, вы придёте завтра?
休やすみの日ひは公園こうえんを散歩さんぽします。
В выходной день гуляю в парке.
今夜こんや、家族かぞくと話はなします。
Сегодня вечером поговорю с семьёй.
窓まどを開あけますか。
Открыть окно?
春はるになったら、桜さくらを見みます。
Когда наступит весна, пойду смотреть на сакуру.
授業じゅぎょうの後あとで先生せんせいに質問しつもんします。
После урока задам учителю вопрос.
雨あめが降ふっていますが、出でかけます。
Идёт дождь, но я всё равно выйду.
今いま、手紙てがみを書かきます。
Сейчас напишу письмо.
朝あさごはんを食たべてから、歯はを磨みがきます。
После завтрака чищу зубы.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜ます и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜ませんвежливое отрицание

〜ます