がほしい

хотеть (вещь)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

N + が + ほしいです車がほしい — «хочу машину»
〜がほしくないотрицание
〜がほしかったпрошедшее

Подробно

Желание получить предмет выражается и-прилагательным ほしい: 新あたらしい車くるまがほしいです «хочу новую машину».

Как и у 好すき/上手じょうず, объект желания идёт с が — ほしい описывает состояние «вещь желанна», а не действие.

ほしい — обычное и-прилагательное со всеми формами:

ほしい «хочу»;
ほしくない «не хочу»;
ほしかった «хотел»;
ほしくなかった «не хотел».

Разделение труда с たい простое:

вещь → がほしい: 時間じかんがほしい «хочу (больше) времени»;
действие → 〜たい: 休やすみたい «хочу отдохнуть».

Нюансы

«*をほしい» — ошибка; только が.
Как и たい, ほしい — про себя и вопросы собеседнику. О третьем лице — ほしがっている (N4).
Спросить ребёнка 何なにがほしい? — нормально; взрослому собеседнику чаще предложат конкретное: お茶ちゃはいかがですか.
Не путайте с 〜てほしい «хочу, чтобы ТЫ сделал» — это N3, другая конструкция.

Примеры29

新あたらしい車くるまがほしいです。
Хочу новую машину.
時間じかんがほしいです。
Мне бы побольше времени.
誕生日たんじょうびに何なにがほしいですか。
Что ты хочешь на день рождения?
今いまは何なにもほしくないです。
Сейчас мне ничего не нужно.
子供こどものとき、犬いぬがほしかったです。
В детстве я хотел собаку.
もっと大おおきいかばんがほしいです。
Хочу сумку побольше.
冷つめたい水みずがほしいです。
Хочется холодной воды.
新あたらしい電話でんわがほしいですが、高たかいです。
Хочу новый телефон, но он дорогой.
休やすみがほしいです。
Хочу выходной.
友達ともだちがほしいです。
Хочется завести друзей.
このカフェで働はたらく人ひとがほしいです。
Нам нужен сотрудник в этот кафе.
旅行りょこうに行いく前まえに、地図ちずがほしいです。
Перед поездкой мне нужна карта.
子供こどもたちは新あたらしいおもちゃがほしいと言いっています。
Дети говорят, что хотят новые игрушки.
もっと広ひろい部屋へやがほしかったけど、このアパートに決きめました。
Я хотел комнату попросторнее, но выбрал эту квартиру.
新あたらしいゲームがほしいなあ。
Эх, хочу новую игру...
彼女かのじょは高たかい指輪ゆびわがほしくないと言いいました。
Она сказала, что не хочет дорогое кольцо.
試験しけんの前まえは静しずかな場所ばしょがほしいです。
Перед экзаменом мне нужно тихое место.
夏なつは冷れい房ぼうがほしいですね。
Летом так хочется кондиционера, правда?
今年ことしのクリスマスに自転車じてんしゃがほしいです。
На это Рождество я хочу велосипед.
料理りょうりするとき、鋭するどい包丁ほうちょうがほしいです。
Когда готовлю, мне нужен острый нож.
もっとたくさんの本ほんがほしかったけど、図書館としょかんが閉しまっていました。
Хотел взять больше книг, но библиотека была закрыта.
将来しょうらい、大おおきい家いえがほしいです。
В будущем я хочу большой дом.
雨あめの日ひは傘かさがほしいですね。
В дождливый день так нужен зонт.
電車でんしゃの中なかで座席ざせきがほしかったです。
В поезде мне очень хотелось сесть.
今いますぐ答こたえがほしいです。
Мне нужен ответ прямо сейчас.
今いまはプレゼントぷれぜんとがほしくないです。ただ一緒いっしょにいてください。
Мне сейчас не нужны подарки. Просто побудьте со мной.
赤あかちゃんが生うまれる前まえに、大おおきいベッドがほしかったです。
До рождения ребёнка нам хотелось большую кровать.
仕事しごとでパソコンがほしいです。スマホだけでは足たりません。
На работе мне нужен компьютер — одного смартфона не хватает.
山登やまのぼりのとき、いい靴くつがほしいです。
В походе нужна хорошая обувь.

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между がほしい и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

て-формасоединительная форма глагола