〜ていく

ていく

действие «от себя»; продолжится дальше

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

тэ-форма + いく持っていく — «взять с собой (туда)»
[изменение] + ていく増えていく — «будет расти (дальше)»

Подробно

ていく добавляет глаголу направление «от говорящего / в будущее». Три типичных смысла:

Движение прочь / с собой туда: 傘かさを持もっていきます «возьму зонт с собой (уходя)»; 歩あるいていく «пойти пешком (туда)».
Действие перед уходом: 朝あさご飯はんを食たべていきます «поем и пойду».
Изменение, продолжающееся в будущее: これから寒さむくなっていきます «дальше будет холодать»; 人口じんこうが増ふえていく «население будет расти».

Парная конструкция — てくる (следующий пункт): ていく смотрит вперёд/прочь от настоящего, てくる — к настоящему/к говорящему или про изменение «вплоть до сейчас».

いく здесь часто пишут каной (ていく), хотя 持もって行くいく с кандзи тоже встречается в прямом смысле движения.

Нюансы

Про изменения: ていく = «дальше, в будущее»; てくる = «до сих пор, вплоть до настоящего».
持もっていく «взять туда» против 持もってくる «принести сюда» — направление противоположное.
В разговоре ていく → てく: 持もってく, やってく.
Не путайте 〜て、行くいく (два отдельных действия) с грамматическим ていく (одно слитное значение).

Примеры30

雨あめだから傘かさを持もっていきます。
Дождь, поэтому возьму зонт с собой.взять с собой (туда)
朝あさご飯はんを食たべていきます。
Поем и пойду.действие перед уходом
これから寒さむくなっていきます。
Дальше будет холодать.изменение в будущее
駅えきまで歩あるいていきます。
До станции пойду пешком.движение туда
子供こどもを学校がっこうに連つれていきます。
Отведу ребёнка в школу.взять (кого-то) туда
町まちの人口じんこうが減へっていきます。
Население города будет сокращаться.изменение в будущее
お弁当べんとうを作つくっていきます。
Сделаю бэнто и возьму с собой.действие перед уходом
これからも日本語にほんごを続つづけていきます。
И дальше буду продолжать учить японский.продолжение в будущее
荷物にもつが重おもいので、車くるまで持もっていきます。
Вещи тяжёлые, так что повезу их на машине.везти туда
技術ぎじゅつはこれからも発展はってんしていくでしょう。
Технологии и дальше будут развиваться.изменение в будущее (простая форма)
コーヒーを一ひと杯はい飲のんでいきます。
Выпью чашку кофе и пойду.действие перед уходом
財布さいふを忘わすれずに持もっていってね。
Не забудь взять кошелёк с собой.взять с собой (туда)
気温きおんはこれから上あがっていくでしょう。
Дальше температура будет расти.изменение в будущее
会議かいぎの前まえに資料しりょうを印刷いんさつしていきます。
Перед совещанием распечатаю материалы и пойду.действие перед уходом
このスマホ、新あたらしい機種きしゅに変かえていきますよ。
Буду менять этот смартфон на новую модель.изменение в будущее
猫ねこを動物病院どうぶつびょういんに連つれていきました。
Отвёз кошку в ветеринарную клинику.отвезти (кого-то) туда
海うみの水みずがどんどん汚よごれていくのが心配しんぱいだ。
Беспокоит то, что вода в море становится всё грязнее.изменение в будущее
キャンプに道具どうぐを全部ぜんぶ持もっていきましょう。
Возьмём всё снаряжение на кемпинг.взять с собой (туда)
もう少すこし練習れんしゅうしていけば、きっとうまくなる。
Если продолжишь тренироваться, обязательно станешь лучше.продолжение действия вперёд
友達ともだちと一緒いっしょに歌うたを歌うたっていきました。
Пели песни вместе с друзьями по дороге.по ходу движения (туда)
この問題もんだいを一ひとつずつ解決かいけつしていきます。
Буду решать эти проблемы одну за другой.постепенное действие вперёд
町まちが大おおきく変かわっていくのを感かんじる。
Чувствую, как город сильно меняется.изменение в будущее
お土産みやげを買かっていきます。
Куплю сувениры и повезу.взять с собой (туда)
夜よるが深ふかまるにつれて冷ひえていった。
По мере наступления ночи становилось всё холоднее.изменение в прошлое (нарратив)
これからも環境かんきょう問題もんだいに取とり組くんでいきたいです。
Хочу и впредь заниматься экологическими проблемами.продолжение намерения вперёд
子供こどもたちはどんどん成長せいちょうしていくものだ。
Дети растут день ото дня.изменение в будущее
水筒すいとうに水みずを入いれていきます。
Налью воду во фляжку и возьму с собой.действие перед уходом
少子化しょうしかはこれからも続つづいていくと思おもう。
Думаю, снижение рождаемости будет продолжаться и дальше.изменение в будущее
彼かれはギターを弾ひき続つづけていくと言いっていた。
Он говорил, что будет продолжать играть на гитаре.продолжение действия вперёд
空そらが赤あかくなり始はじめ、夕焼ゆうやけが広ひろがっていった。
Небо начало краснеть, и закатное зарево разливалось всё шире.постепенное изменение (нарратив)

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜ていく и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜てくるдействие «к себе»; начало изменения