〜てしまう

Примеры30

1. 宿題しゅくだいを全部ぜんぶやってしまいました。

   Доделал всю домашку.

2. 電車でんしゃに傘かさを忘わすれてしまいました。

   Эх, забыл зонт в поезде.

3. 財布さいふを落おとしてしまいました。

   Уронил (потерял) кошелёк.

4. ケーキを全部ぜんぶ食たべてしまいました。

   Съел весь торт.

5. 秘密ひみつを言いってしまいました。

   Я проболтался о секрете.

6. 大事だいじな書類しょるいを無なくしてしまいました。

   Потерял важные документы.

7. この本ほんは一日いちにちで読よんでしまいました。

   Эту книгу я прочитал за один день.

8. 約束やくそくの時間じかんに遅おくれてしまいました。

   Я, к сожалению, опоздал к назначенному времени.

9. テレビを見みて、遅おそくまで起おきてしまいました。

   Засмотрелся телевизор и засиделся допоздна.

10. コップを割わってしまいました。

    Я разбил стакан.

11. レポートをやっと書かき終おえてしまいました。

    Наконец-то дописал отчёт до конца.

12. スマホを水みずに落おとしてしまった。

    Уронил смартфон в воду.

13. 友達ともだちの誕生日たんじょうびを忘わすれてしまいました。

    Я совсем забыл о дне рождения друга.

14. お弁当べんとうを全部ぜんぶ食たべてしまった。

    Съел весь свой обед до последнего кусочка.

15. バスに乗のり遅おくれてしまいました。

    Я опоздал на автобус.

16. アニメを夜よる中じゅう見みてしまった。

    Проглядел аниме всю ночь напролёт.

17. 上司じょうしの前まえで緊張きんちょうしてしまいました。

    Я разволновался перед начальником.

18. メールを間違まちがえた相手あいてに送おくってしまいました。

    Я случайно отправил письмо не тому человеку.

19. ゲームを全部ぜんぶクリアしてしまった。

    Прошёл игру полностью.

20. 彼女かのじょの前まえで泣ないてしまいました。

    Я расплакался при ней.

21. 冷蔵庫れいぞうこの残のこり物ものを全すべて食たべてしまった。

    Съел все остатки еды из холодильника.

22. パスポートを家いえに置おき忘わすれてしまいました。

    Я забыл паспорт дома.

23. 授業中じゅぎょうちゅうに眠ねむってしまいました。

    Я заснул прямо на уроке.

24. ドラマの最終回さいしゅうかいを一気いっきに見みてしまった。

    Посмотрел финальный эпизод сериала залпом.

25. 空港くうこうで荷物にもつを間違まちがえてしまいました。

    В аэропорту я перепутал багаж.

26. サプライズパーティーの計画けいかくを話はなしてしまった。

    Я случайно проболтался о плане сюрприза.

27. 旅行りょこう中ちゅうにカメラを壊こわしてしまいました。

    Во время путешествия я сломал фотоаппарат.

28. 料理りょうりの塩しおを入いれ過すぎてしまいました。

    Я переложил соли в блюдо.

29. 山頂さんちょうまで登のぼり切きってしまった。

    Добрался до самой вершины горы.

30. つい余計よけいなことを言いってしまいました。

    Я невольно сказал лишнее.