〜てもいい

てもいい

можно (разрешение)

Нейтральная форма

Хотите добавить эту грамматику в повторения?Завести аккаунт

Фуригана:

Структура

тэ-форма + もいい(です)食べてもいい — «можно есть»
〜てもいいですかзапрос разрешения: «можно мне…?»

Подробно

Разрешение «можно» строится из тэ-формы + もいい: 入はいってもいいです «можно войти», дословно «даже если войдёшь — хорошо».

Главная рабочая форма — вопрос てもいいですか «можно мне…?»:

写真しゃしんを撮とってもいいですか «можно сфотографировать?»;
ここに座すわってもいいですか «можно здесь сесть?»;
トイレに行いってもいいですか «можно выйти в туалет?».

Ответы:

разрешить: はい、どうぞ «да, пожалуйста» / はい、いいですよ;
отказать мягко: すみません、ちょっと… «извините, ну…» — японец почти никогда не скажет прямое «нельзя».

В разговорной речи も может выпадать: 見みていい? «можно глянуть?». Вежливее наоборот — てもよろしいですか.

Нюансы

Не путайте с いいです в ответах: しなくてもいいです «можно не делать» — другая конструкция (N4).
Жёсткий запрет — てはいけません (следующий пункт): разрешение и запрет — пара.
Сам себе разрешения не выдают: 〜てもいいですか — всегда вопрос к «хозяину» ситуации.

Примеры30

写真しゃしんを撮とってもいいですか。
Можно сфотографировать?
ここに座すわってもいいですか。
Можно здесь сесть?
窓まどを開あけてもいいですか。
Можно открыть окно?
これを食たべてもいいですか。
Можно это съесть?
先生せんせい、トイレに行いってもいいですか。
Учитель, можно выйти в туалет?
ここで電話でんわしてもいいですか。
Здесь можно говорить по телефону?
鉛筆えんぴつで書かいてもいいです。
Можно писать карандашом.
家いえに帰かえってもいいですか。
Можно мне пойти домой?
ちょっと休やすんでもいいですか。
Можно немного передохнуть?
この傘かさを借かりてもいいですか。
Можно одолжить этот зонт?
このペンを使つかってもいいですか。
Можно воспользоваться этой ручкой?
部屋へやに入はいってもいいですか。
Можно войти в комнату?
エアコンを消けしてもいいですか。
Можно выключить кондиционер?
先さきに帰かえってもいいですか。
Можно мне уйти первым?
テレビを見みてもいいよ。
Телевизор смотреть можно.
このケーキを食たべてもいいですか。
Можно съесть этот кейк?
ちょっと見みてもいい？
Можно глянуть?
友達ともだちを連つれてきてもいいですか。
Можно привести с собой друга?
ドアを閉しめてもいいですか。
Можно закрыть дверь?
このいすを持もっていってもいいですか。
Можно забрать этот стул?
明日あした、遅おそく来きてもいいですか。
Завтра можно прийти попозже?
ここに荷物にもつを置おいてもいいですか。
Можно поставить здесь багаж?
水みずを飲のんでもいいですか。
Можно попить воды?
このソファで寝ねてもいいよ。
На этом диване можно спать.
音楽おんがくを聴ききながらでもいいですか。
Можно делать это под музыку?
レポートは来週らいしゅう出だしてもいいですか。
Можно сдать доклад на следующей неделе?
一緒いっしょに写真しゃしんを撮とってもいいですか。
Можно сфотографироваться вместе?
このパソコンを使つかってもいいですよ。
Этим компьютером пользоваться можно.
ここで待まってもいいですか。
Можно подождать здесь?
名前なまえを呼よんでもいい？
Можно называть тебя по имени?

Примеры сообщества

добавляют пользователи

Примеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.

Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.

🤖 Сравнить с похожими

AI объяснит разницу между 〜てもいい и выбранной конструкцией.

Следующая конструкция

〜てはいけませんнельзя (запрет)