〜てもいい
てもいいможно (разрешение)
Нейтральная форма
Структура
- тэ-форма + もいい(です)食べてもいい — «можно есть»
- 〜てもいいですかзапрос разрешения: «можно мне…?»
Подробно
Разрешение «можно» строится из тэ-формы + もいい: 入ってもいいです «можно войти», дословно «даже если войдёшь — хорошо».
Главная рабочая форма — вопрос てもいいですか «можно мне…?»:
- 写真を撮ってもいいですか «можно сфотографировать?»;
- ここに座ってもいいですか «можно здесь сесть?»;
- トイレに行ってもいいですか «можно выйти в туалет?».
Ответы:
- разрешить: はい、どうぞ «да, пожалуйста» / はい、いいですよ;
- отказать мягко: すみません、ちょっと… «извините, ну…» — японец почти никогда не скажет прямое «нельзя».
В разговорной речи も может выпадать: 見ていい? «можно глянуть?». Вежливее наоборот — てもよろしいですか.
Нюансы
- Не путайте с いいです в ответах: しなくてもいいです «можно не делать» — другая конструкция (N4).
- Жёсткий запрет — てはいけません (следующий пункт): разрешение и запрет — пара.
- Сам себе разрешения не выдают: 〜てもいいですか — всегда вопрос к «хозяину» ситуации.
Примеры30
- 写真を撮ってもいいですか。
Можно сфотографировать?запрос разрешения
- ここに座ってもいいですか。
Можно здесь сесть?запрос разрешения
- 窓を開けてもいいですか。
Можно открыть окно?запрос разрешения
- これを食べてもいいですか。
Можно это съесть?запрос разрешения
- 先生、トイレに行ってもいいですか。
Учитель, можно выйти в туалет?запрос разрешения
Примеры сообщества
добавляют пользователиПримеров от сообщества пока нет. Будьте первым — форма ниже.
Примеры сообщества — это пользовательский контент. Администрация сайта не отвечает за их содержание и не модерирует их перед публикацией. Сообщайте о нарушениях, если что.
Похожие конструкции — в чём разница
Сравнить с похожими
AI объяснит разницу между 〜てもいい и выбранной конструкцией.
Следующая конструкция
〜てはいけませんнельзя (запрет)